1 00:00:39,623 --> 00:00:46,963 Basé sur des cas réels traités par le Processeur parisien 2 00:00:48,090 --> 00:00:51,759 Tu sais, certaines choses sont autorisées et d'autres ne sont pas autorisés. 3 00:00:53,345 --> 00:00:56,639 Alors, avec toi, est-ce que quelqu'un faire quelque chose qui n'allait pas ? 4 00:00:57,015 --> 00:00:58,766 C'était mon père. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,017 D'accord. 6 00:01:00,436 --> 00:01:01,894 Qu'a fait ton papa ? 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,855 Il m'a gratté les fesses. 8 00:01:05,315 --> 00:01:06,315 Bon, dis-moi... 9 00:01:06,483 --> 00:01:09,444 Quand il te gratte les fesses, où es-tu ? 10 00:01:10,070 --> 00:01:11,237 Dans ma chambre. 11 00:01:11,405 --> 00:01:12,739 Dans ta chambre ? 12 00:01:15,284 --> 00:01:16,701 As-tu ta propre chambre ? 13 00:01:16,869 --> 00:01:17,869 Oui. 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,579 Comment est ta chambre ? 15 00:01:19,747 --> 00:01:20,955 Rose et blanc. 16 00:01:21,999 --> 00:01:23,040 Comme ça. 17 00:01:23,375 --> 00:01:24,542 Jolie, n'est-ce pas ? 18 00:01:24,710 --> 00:01:26,085 J'adore le rose. 19 00:01:32,426 --> 00:01:34,260 Demandez-lui, c'était la nuit ? 20 00:01:34,595 --> 00:01:36,429 Sur ou sous son pyjama ? 21 00:01:40,476 --> 00:01:41,184 Dolorès.... 22 00:01:41,477 --> 00:01:43,561 J'ai besoin que tu m'aides à comprendre. 23 00:01:43,729 --> 00:01:45,146 - Veux-tu m'aider ? - Oui. 24 00:01:45,439 --> 00:01:47,482 Que fait papa dans ta chambre ? 25 00:01:47,649 --> 00:01:49,692 - Ça me gratte les fesses ! - D'accord. 26 00:01:50,319 --> 00:01:51,569 Où sont tes fesses ? 27 00:01:52,654 --> 00:01:54,572 Sous mes leggings. 28 00:01:57,451 --> 00:01:59,035 Je ne comprends pas. 29 00:01:59,286 --> 00:02:00,661 Pourquoi papa a-t-il fait ça ? 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,330 Parce qu'il le voulait. 31 00:02:02,498 --> 00:02:05,500 Est-ce que papa gratte sur ou sous vos leggings ? 32 00:02:05,667 --> 00:02:07,585 Sous mon pyjama. 33 00:02:07,753 --> 00:02:09,712 Est-ce qu'il enlève ton pyjama ? 34 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 Non. 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,882 Et tu es réveillé ? 36 00:02:13,383 --> 00:02:14,383 Non. 37 00:02:15,302 --> 00:02:16,928 Non, tu dors ? 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,931 Alors tu ne t'en souviens pas ? 39 00:02:22,518 --> 00:02:25,144 Si papa l'a fait, tu dois nous le dire. 40 00:02:25,604 --> 00:02:28,272 Mais s'il ne l'a pas fait, n'allez pas raconter des histoires. 41 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 Voir? 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,194 Dolorès.... 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Tu te souviens de papa te gratter les fesses ? 44 00:02:42,496 --> 00:02:44,372 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 45 00:02:44,540 --> 00:02:46,707 - Ne mens pas à papa. - Nous ne mentons pas. 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,626 - Dites la vérité. - C'est la vérité. 47 00:02:48,794 --> 00:02:50,169 Ne couvre pas maman. 48 00:02:51,797 --> 00:02:53,297 - Est-ce que tu aimes papa ? - Oui. 49 00:02:53,757 --> 00:02:55,132 - Jurer! - Nous le jurons. 50 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 - Vous avez croisé les mains. - Nous le jurons. 51 00:02:57,386 --> 00:02:58,553 Des mains comme ça. 52 00:02:59,513 --> 00:03:00,513 Sur la table. 53 00:03:01,181 --> 00:03:02,640 Et nos orteils ? 54 00:03:03,517 --> 00:03:06,227 Ne croisez pas les orteils. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,230 Vous croisez les pieds, n'est-ce pas ? 56 00:03:09,398 --> 00:03:10,857 Jure que tu ne mentiras pas. 57 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 Nous jurons que nous ne mentirons pas. 58 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 - Dites toujours la vérité. - Nous dirons toujours la vérité. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,956 C'est le moment de rire et de chanter 60 00:03:27,124 --> 00:03:30,042 Sur l'île des enfants, chaque jour c'est le printemps 61 00:03:30,502 --> 00:03:34,672 C'est la terre joyeuse d'enfants heureux 62 00:03:34,840 --> 00:03:38,509 Et de jolis monstres Oui, c'est le paradis 63 00:03:38,886 --> 00:03:42,221 Ce jardin n'est pas si loin 64 00:03:42,472 --> 00:03:45,850 Il faut juste un peu d'imagination 65 00:03:46,018 --> 00:03:49,687 Alors ici ou là, où que vous soyez 66 00:03:49,855 --> 00:03:52,732 Les fleurs, les chants et les rires grandiront 67 00:03:52,983 --> 00:03:57,028 C'est le moment de rire et de chanter... 68 00:04:08,916 --> 00:04:10,291 Si seulement 69 00:04:10,459 --> 00:04:12,126 tes parents 70 00:04:12,377 --> 00:04:15,963 Je voulais vivre sur notre île 71 00:04:16,131 --> 00:04:17,757 Tout serait 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,508 tellement plus heureux 73 00:04:19,718 --> 00:04:22,637 Et la vie de tout le monde est tellement plus facile 74 00:04:22,846 --> 00:04:26,933 C'est le moment de rire et de chanter... 75 00:04:34,733 --> 00:04:36,359 Et de jolis monstres 76 00:04:36,860 --> 00:04:38,444 Oui, c'est le paradis 77 00:04:41,156 --> 00:04:44,241 je te demande si vous aviez bandé ou pas, monsieur. 78 00:04:44,409 --> 00:04:46,118 - Non, je ne l'ai pas fait. - C'est simple. 79 00:04:46,328 --> 00:04:47,328 Pas de bande dure ? 80 00:04:47,621 --> 00:04:49,830 Alors, c'est quoi cette histoire de saucisse fumée ? 81 00:04:50,207 --> 00:04:51,666 Elle peut dire ce qu'elle veut. 82 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Est-ce que ça sortait ? Hors de votre... 83 00:04:55,045 --> 00:04:57,171 Peut-être qu'elle regarde trop de téléfilms. 84 00:04:57,339 --> 00:04:58,005 Je vois. 85 00:04:58,173 --> 00:05:01,425 Où à la télé obtiendrait-elle une description aussi précise ? 86 00:05:01,593 --> 00:05:02,259 Vous avez des enfants ? 87 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Monsieur, vous avez été inculpé 88 00:05:05,013 --> 00:05:08,349 sur des accusations de viol d'une mineure par un membre de la famille. 89 00:05:08,517 --> 00:05:10,518 Alors s'il y a un moment 90 00:05:10,686 --> 00:05:14,188 pour raconter toute l'histoire pour qu'elle puisse reconstruire sa vie, 91 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 c'est maintenant. 92 00:05:15,399 --> 00:05:18,985 20 ans de prison, tu ne verras peut-être pas encore ta petite-fille. 93 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Alors tu lui as fait un câlin... 94 00:05:20,529 --> 00:05:23,698 Je te l'ai déjà dit. Je lui ai fait un câlin comme d'habitude. 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 Comme n'importe quel grand-père. 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,243 Et puis, je ne sais pas pourquoi, 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,997 ma main a en quelque sorte glissé et je... 98 00:05:32,165 --> 00:05:34,542 Et tout d'un coup... 99 00:05:35,293 --> 00:05:37,294 J'ai caressé son minou 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,339 et je lui ai donné un baiser mais rien d'autre. 101 00:05:40,507 --> 00:05:43,968 Ton grand-père dit il vient d'embrasser ton minou. 102 00:05:44,136 --> 00:05:45,636 A-t-il fait autre chose ? 103 00:05:45,804 --> 00:05:47,596 Je ne me suis pas frotté à elle. 104 00:05:47,931 --> 00:05:49,807 - Oui, tu l'as fait ! - Ce n'est pas vrai ! 105 00:05:49,975 --> 00:05:53,144 Pourquoi parler de frottement, alors qu'elle ne l'a pas mentionné ? 106 00:05:53,311 --> 00:05:54,854 Elle l'a dit ce matin. 107 00:05:55,022 --> 00:05:58,816 Désolé, je ne sais pas qui t'a dit ça, mais tu n'en as aucune idée 108 00:05:58,984 --> 00:06:01,027 ce qu'elle nous a dit ou pas. 109 00:06:01,194 --> 00:06:02,570 Tu l'as frottée ? 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,823 Non. Si je dois dire que je l'ai fait pour la protéger, je le ferai. 111 00:06:05,991 --> 00:06:07,908 - Si tu veux. - Pour la protéger ? 112 00:06:08,076 --> 00:06:11,537 La meilleure façon de la protéger c'est dire la vérité. 113 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 Tu crois toujours les enfants ? 114 00:06:13,874 --> 00:06:15,332 - Pas toujours. - Non, monsieur. 115 00:06:15,500 --> 00:06:16,917 Alors que s'est-il passé ? 116 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 je me déshabillai et je l'ai caressée, et tu sais. 117 00:06:19,921 --> 00:06:22,006 "Tu sais" ? "Tu sais" n'existe pas. 118 00:06:22,174 --> 00:06:23,924 Pour un juge, cela ne veut rien dire. 119 00:06:24,301 --> 00:06:27,094 Marie, ne raconte pas de mensonges. Dites la vérité maintenant. 120 00:06:27,262 --> 00:06:28,929 « Dire la vérité » ? 121 00:06:29,097 --> 00:06:31,974 Bientôt, vous direz qu'elle vous a guidé. 122 00:06:32,142 --> 00:06:33,350 Je n'ai pas dit ça. 123 00:06:33,935 --> 00:06:34,727 Pas tout à fait. 124 00:06:34,895 --> 00:06:37,730 Tu réalises que tu as aidé les gars violer ton ami ? 125 00:06:37,898 --> 00:06:39,148 Tu n'as pas honte ? 126 00:06:39,316 --> 00:06:40,399 Vous réalisez ? 127 00:06:40,817 --> 00:06:41,859 Tu vois, c'est sérieux ? 128 00:06:42,027 --> 00:06:44,695 Ferme ta gueule. Arrête de me sucer la chatte ! 129 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 Te sucer la chatte ? 130 00:06:47,491 --> 00:06:49,200 Tu as 14 ans. Oooh, effrayant ! 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,577 Vous mesurez 1m50. Ooooh, effrayant ! 132 00:06:51,745 --> 00:06:52,953 Vous êtes à guichets fermés ! 133 00:06:53,121 --> 00:06:54,163 Capitulation? 134 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 Sale salope. 135 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 Je demande votre avis ? Prends une pilule relaxante ! 136 00:06:57,959 --> 00:07:00,002 Prendre une pilule pour se détendre ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 137 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Tu es grand parce que c'est écrit police. Venez là où j'habite. 138 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 Et où habites-tu ? 139 00:07:05,133 --> 00:07:07,176 - Je suis de Rébeval. - Rébeval ? 140 00:07:07,761 --> 00:07:09,470 C'est le pays des ours en peluche. 141 00:07:09,763 --> 00:07:11,764 Ton cul de pute comprendra. 142 00:07:11,932 --> 00:07:14,141 D'accord. Je travaille de 9h à 7h tous les jours. 143 00:07:14,309 --> 00:07:16,519 Sur le Coran, je viendrai te faire foutre ! 144 00:07:17,395 --> 00:07:18,896 Tu sais quoi ? Tais-toi maintenant ! 145 00:07:19,064 --> 00:07:21,357 Ou nous vous garderons 2 jours en cellule. 146 00:07:21,525 --> 00:07:23,651 Compris ? Ta bouche ! Est-ce possible ! 147 00:07:23,819 --> 00:07:25,569 Je veux un avocat. J'ai des droits. 148 00:07:26,029 --> 00:07:28,823 Vous regardez trop la télévision. "Je veux un avocat !" 149 00:07:28,990 --> 00:07:32,159 Il descendra et verra que tout va bien et décoller. 150 00:07:32,828 --> 00:07:35,788 Avec ce qu'on a sur toi, ferme ta bouche ! 151 00:07:35,956 --> 00:07:39,208 Nous avons des vidéos de toi qui emmène ton ami là-bas. 152 00:07:39,543 --> 00:07:42,753 Dans le garage où tes 3 copains l'ont violée. 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,505 Et tu nous parles ? 154 00:07:44,923 --> 00:07:47,758 C'est la police ici. Ferme-la, putain ! 155 00:07:48,677 --> 00:07:50,928 Une bouche de 10 pieds de large, c'est tout ! 156 00:07:53,306 --> 00:07:54,598 Salut. 157 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Papa! 158 00:07:57,602 --> 00:07:58,811 Comment va ma petite fille ? 159 00:07:58,979 --> 00:08:00,437 - Bien. - Bien bien bien ? 160 00:08:00,605 --> 00:08:01,605 Oui! 161 00:08:02,524 --> 00:08:04,483 Heureux de voir ton vieux père ou pas ? 162 00:08:08,864 --> 00:08:11,365 Vous venez d'entrer comme si c'était un hôtel ? 163 00:08:12,033 --> 00:08:13,033 Bonjour. 164 00:08:14,661 --> 00:08:16,078 Pouvons-nous parler calmement ? 165 00:08:16,788 --> 00:08:18,205 Ouais, c'est vrai. 166 00:08:19,166 --> 00:08:22,418 Tu dis qu'il m'a trompé. Bien sûr, mais je l'ai trompé. 167 00:08:22,752 --> 00:08:25,921 C'est totalement différent. Vous êtes tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 168 00:08:26,089 --> 00:08:27,381 Il a écouté sa bite. 169 00:08:27,674 --> 00:08:30,676 Cela ne change rien au fait nous sommes à égalité, 1-1. 170 00:08:30,844 --> 00:08:32,428 - Bien sûr, c'est le cas. - Comment ça se fait? 171 00:08:32,596 --> 00:08:35,472 Parce que! Il suivait juste sa queue... 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,308 Et toi... 173 00:08:37,976 --> 00:08:40,144 Vous suiviez votre cœur. 174 00:08:40,478 --> 00:08:41,770 C'est le point. 175 00:08:41,938 --> 00:08:45,316 Tricher avec ta tête non, ta bite est pire. 176 00:08:45,483 --> 00:08:47,776 Non, je ne suis pas d'accord. Comment puis-je le mettre ? 177 00:08:47,944 --> 00:08:50,404 Une bite, ce n'est rien, tu vois ? 178 00:08:51,740 --> 00:08:55,117 - Une bite, c'est rien ? Cela dépend de qui ! - Vous savez ce que je veux dire. 179 00:08:55,285 --> 00:08:56,744 Ne le laissez pas dominer... 180 00:08:56,912 --> 00:08:59,163 Avoir des sentiments n'est pas un crime. 181 00:08:59,331 --> 00:09:01,707 Les sentiments sont nobles. Une bite, c'est juste dégueulasse ! 182 00:09:03,668 --> 00:09:05,294 - Peut-être... - C'est dégueulasse. 183 00:09:06,046 --> 00:09:08,547 Vous venez de tremper votre mèche ? Je suis parti. 184 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 Tu penses avec ta bite ? Arrêt. 185 00:09:10,800 --> 00:09:12,676 Penser avec ton cœur ? Rester? 186 00:09:19,309 --> 00:09:21,810 Votre enfant préférera voir sa maman et son papa 187 00:09:21,978 --> 00:09:25,981 heureux mais séparés, plutôt que ensemble, se battant comme un chat et un chien. 188 00:09:26,149 --> 00:09:26,899 Crois-moi. 189 00:09:27,067 --> 00:09:31,737 Vous savez à quel point nous sommes fous. Même séparés, nous ne le ferons pas facilement. 190 00:09:31,905 --> 00:09:33,614 Oubliez ça alors. 191 00:09:33,782 --> 00:09:35,282 Oubliez ça, c'est fini. 192 00:09:35,617 --> 00:09:37,201 Sérieusement, tu l'aimes ? 193 00:09:37,619 --> 00:09:39,787 - Bien sûr qu'il le fait. - Absolument. 194 00:09:39,955 --> 00:09:42,581 Alors sois honnête, dis que tu as besoin de temps pour réfléchir, 195 00:09:43,083 --> 00:09:44,583 juste quelques jours. 196 00:09:44,751 --> 00:09:46,710 Tu peux rester chez moi si tu veux. 197 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 Céline t'aime. 198 00:09:48,630 --> 00:09:51,548 Je vous aime les gars, mais tu es toujours en train de copuler. 199 00:09:53,051 --> 00:09:55,469 Parle-moi de ta vie amoureuse, pas mon mari. 200 00:09:55,637 --> 00:09:57,972 J'ai arrêté. J'en ai marre de baiser. 201 00:09:58,556 --> 00:10:00,683 Jusqu'à ce que je trouve celui-là, abstinence totale. 202 00:10:02,227 --> 00:10:03,227 Brillant! 203 00:10:03,603 --> 00:10:04,603 Qu'est-ce qui est drôle ? 204 00:10:05,355 --> 00:10:08,023 Je veux une relation. La romance, l'amour, tout ça. 205 00:10:08,191 --> 00:10:09,692 Je ne m'enlève pas mes pierres. 206 00:10:09,859 --> 00:10:11,568 Comment expliquez-vous Rachida ? 207 00:10:11,736 --> 00:10:12,403 Pas Rachida ! 208 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 Quoi? 209 00:10:13,863 --> 00:10:17,074 Les Arabes ont également voté pour Sarkozy. Ou il n'aurait pas gagné. 210 00:10:17,242 --> 00:10:20,744 Pas moi, pas question. Pour qu'il puisse me renvoyer "en arrière" ? Regardez-moi! 211 00:10:20,912 --> 00:10:22,538 Il était toujours élu président. 212 00:10:22,706 --> 00:10:24,540 Qu'est-ce qui prouve ? Qu'est-ce que cela prouve ? 213 00:10:24,749 --> 00:10:26,125 Cela ne lui donne pas tous les droits. 214 00:10:26,293 --> 00:10:28,794 Il était secrétaire au Trésor, Ministre de l'Intérieur... 215 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 Regardez ses réformes juridiques. Un gâchis! 216 00:10:31,631 --> 00:10:34,883 Il est toujours le premier à intervenir pour défendre la police. 217 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 Mais nous n’avons jamais eu une aussi mauvaise réputation. 218 00:10:37,721 --> 00:10:40,639 Les gens pensent qu'on ne les protège pas, que nous ne servons à rien. 219 00:10:40,807 --> 00:10:43,058 - Comme toujours. - Pas comme toujours. 220 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Sauf qu’avant, nous étions leurs laquais. 221 00:10:45,687 --> 00:10:47,313 -Bamako... - Nous ne pouvions pas parler ! 222 00:10:47,480 --> 00:10:48,772 Laissez-moi vous dire un mot ! 223 00:10:48,940 --> 00:10:52,401 Vous aurez votre mot à dire quand tu es officier. 224 00:10:52,569 --> 00:10:53,861 C'est pathétique. 225 00:10:54,029 --> 00:10:55,070 Aimez-le ou regroupez-le. 226 00:10:55,238 --> 00:10:56,238 Avez-vous une idée... 227 00:10:57,365 --> 00:11:00,492 Avez-vous une idée à quel point c'est ridicule ? Aucune offense. 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 Je n'ai aucune envie de t'offenser, mais en tirant le rang 229 00:11:03,872 --> 00:11:06,832 quand j'exprime simplement une opinion... 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,876 Tu sais quoi ? Vous parlez bien. 231 00:11:09,044 --> 00:11:12,713 Vous avez le don du bavardage, les bons mots, 232 00:11:12,881 --> 00:11:14,965 mais vos arguments sont tout simplement nuls. 233 00:11:15,300 --> 00:11:18,344 Tu es celui avec l'argument du tueur... 234 00:11:18,511 --> 00:11:21,930 C'est ce qui se passe quand il ne s'agit pas de sexe. Il s'ennuie. 235 00:11:22,098 --> 00:11:23,766 Vous m'ostracisez juste... 236 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 Je ne comprends pas ! 237 00:11:25,769 --> 00:11:27,129 Il ne comprend pas « ostraciser ». 238 00:11:27,187 --> 00:11:28,896 Vous m'isolez. 239 00:11:29,064 --> 00:11:31,398 Dites « marginaliser » et non « ostraciser » ! 240 00:11:31,566 --> 00:11:32,566 Je suis son traducteur. 241 00:11:32,734 --> 00:11:35,569 je suis désolé, vous avez tous votre propre identité, 242 00:11:35,737 --> 00:11:39,865 vous êtes tous différents, vous respectez l’identité de chacun. 243 00:11:40,033 --> 00:11:44,411 Je ne vois pas pourquoi ma façon de parler t'empêche de me respecter. 244 00:11:44,579 --> 00:11:46,872 - Parle normalement ! - Parler normalement ? 245 00:11:47,040 --> 00:11:49,875 Yo, souffle-moi ici. Allez, mec ! 246 00:11:50,043 --> 00:11:51,502 On va nous faire baiser ! 247 00:11:51,669 --> 00:11:53,504 Regarde cette merde de clitoris ! 248 00:11:53,671 --> 00:11:56,590 Très bien, mais ça m'énerve. 249 00:11:56,758 --> 00:11:58,175 Attends, je n'ai pas fini. 250 00:11:58,343 --> 00:12:00,886 Tu sais quoi ? Les pois d’abord, l’alcool après. 251 00:12:01,054 --> 00:12:02,846 Je déteste ça. Découpez-le. 252 00:12:03,014 --> 00:12:05,099 - Ralentissez alors. - Je déteste ça. 253 00:12:06,059 --> 00:12:07,559 Je suis une grande fille maintenant. 254 00:12:08,853 --> 00:12:11,814 C'est peut-être juste une rumeur et je comprends ta réaction, 255 00:12:11,981 --> 00:12:14,024 mais tu bois beaucoup, n'est-ce pas ? 256 00:12:14,442 --> 00:12:18,779 Chaque jour, comme 50 millions de personnes en France. Quel est le problème ? 257 00:12:19,280 --> 00:12:21,281 Tout le monde s'occupe de mon cas, 258 00:12:21,449 --> 00:12:24,118 puis remplit ses propres verres ! 259 00:12:25,829 --> 00:12:27,079 Bien, les gars ! 260 00:12:27,247 --> 00:12:30,290 - Potentiellement, c'est de l'alcoolisme. - Alors je suis alcoolique ? 261 00:12:30,458 --> 00:12:32,960 Si je suis alcoolique, qu'est-ce que Fred ? 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,336 Très mignon. 263 00:12:36,506 --> 00:12:38,674 Je savais qu'elle préparerait quelque chose. 264 00:12:38,842 --> 00:12:39,967 Que veux-tu dire? 265 00:12:40,385 --> 00:12:41,427 Sa mère. 266 00:12:42,011 --> 00:12:44,388 Elle veut m'empêcher de voir ma fille. 267 00:12:45,849 --> 00:12:46,640 C'est ma fille. 268 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Tu veux que j'avoue pour que tu puisses aller faire la fête ? 269 00:12:49,519 --> 00:12:51,145 Nous ne recevons aucune prime à la confession. 270 00:12:51,312 --> 00:12:54,857 Nous faisons juste notre travail. Protéger votre fille si tu lui fais du mal. 271 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 Elle a 4 ans ! 272 00:12:56,192 --> 00:13:00,529 A 4 ans, tu n'inventes rien à propos de papa qui te gratte les fesses. 273 00:13:01,990 --> 00:13:03,198 Et l’heure du bain ? 274 00:13:04,033 --> 00:13:06,702 Comment ça marche ? Comment la laves-tu ? 275 00:13:10,748 --> 00:13:13,250 Je la lave avec un gant de toilette et du savon. 276 00:13:14,377 --> 00:13:17,254 Et son vagin ? Comment faites-vous cela, monsieur ? 277 00:13:18,006 --> 00:13:19,756 Oui, j'utilise le chiffon sur son vagin. 278 00:13:20,300 --> 00:13:21,592 Ça vous amuse ? 279 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 Non, je n'en prends pas plaisir ! 280 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Nous ne pouvons plus vous retenir. 281 00:13:26,723 --> 00:13:29,016 Mais les juges apprécient les aveux. 282 00:13:29,559 --> 00:13:31,560 Avez-vous quelque chose à ajouter ? 283 00:13:31,728 --> 00:13:32,478 Non. 284 00:13:32,645 --> 00:13:34,146 Je n'ai rien à ajouter. 285 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 Je n'agresse pas ma fille. 286 00:13:42,238 --> 00:13:46,450 Il se joue de toi. Il ne peut pas admettre qu'il a plaisir sexuel de sa fille. 287 00:13:46,618 --> 00:13:50,162 Tout ce que je peux dire, c'est ce n'est pas le prototype habituel. 288 00:13:50,330 --> 00:13:51,371 Prototype? 289 00:13:52,665 --> 00:13:53,707 Stéréotype! 290 00:13:53,875 --> 00:13:55,042 Même différence. 291 00:13:55,210 --> 00:13:57,794 D'accord, ce n'est pas votre stéréotype... 292 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Ouais, c'est un grand gars, 293 00:14:00,673 --> 00:14:02,925 un type d'ours en peluche. 294 00:14:03,092 --> 00:14:06,887 Je ne sais pas. Ce n'est pas un laid, 295 00:14:07,055 --> 00:14:08,430 un type plutôt méchant... 296 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Ouais, il semble vraiment... 297 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 - Sain. - D'accord. 298 00:14:12,936 --> 00:14:16,813 Mais nous ferons des tests psychiatriques avant de le laisser partir. 299 00:14:17,232 --> 00:14:18,232 Bien sûr. 300 00:14:22,153 --> 00:14:23,153 Était-ce son idée ? 301 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 Non, il a été commandé. 302 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 j'ai vu le vendeur et lui a posé des questions sur le tableau. 303 00:14:28,993 --> 00:14:31,495 Il commence en disant que sa femme l'a peint. 304 00:14:31,663 --> 00:14:35,582 Elle fait du photo-reportage, des trucs documentaires. Vraiment de bonnes photos. 305 00:14:36,167 --> 00:14:40,128 Alors le gars lui fait le même baratin, pendant que je sors 306 00:14:40,296 --> 00:14:42,881 et il dit, 18 500 euros. 307 00:14:43,049 --> 00:14:45,551 Il devait être très riche. 308 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 J'ai oublié quelque chose de très important. 309 00:14:48,721 --> 00:14:50,556 Juste une seconde, J'ai un cadeau pour toi. 310 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 Pour moi? 311 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Certaines personnes sont tellement gâtées. 312 00:14:54,185 --> 00:14:57,729 Ce n'est pas grand chose, mais j'aime ça. 313 00:14:58,731 --> 00:15:01,149 Merci. C'est très embarrassant. 314 00:15:07,073 --> 00:15:08,365 Tourne-le pour que je puisse voir. 315 00:15:09,951 --> 00:15:11,368 C'est l'endroit... 316 00:15:11,536 --> 00:15:12,953 C'est très phallique ! 317 00:15:29,596 --> 00:15:30,846 Elle s'en va ! 318 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 J'aime vraiment beaucoup. Vraiment. 319 00:15:51,909 --> 00:15:53,035 Merci encore à votre mari. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,830 Je suis impressionné, si réussi, si jeune. 321 00:15:59,626 --> 00:16:01,168 Vous avez grandi à Paris ? 322 00:16:01,336 --> 00:16:01,960 Oui. 323 00:16:02,128 --> 00:16:02,961 Quel quartier ? 324 00:16:03,129 --> 00:16:04,129 Belleville. 325 00:16:05,465 --> 00:16:08,675 Je vais vous mettre avec CPU Nord. Terrain d'origine. 326 00:16:11,596 --> 00:16:13,513 - Bonjour à tous. - Bonjour, chef. 327 00:16:13,681 --> 00:16:14,473 C'est... 328 00:16:14,641 --> 00:16:16,433 Ne soyez pas timide. 329 00:16:17,226 --> 00:16:21,438 Voici Mélissa Zaia, qui sera avec toi pendant quelques mois 330 00:16:21,606 --> 00:16:25,692 prendre des photos pour un livre commandé par le Ministère. 331 00:16:26,361 --> 00:16:29,363 je compte sur toi pour l'aider à se sentir chez elle 332 00:16:29,947 --> 00:16:31,490 et obtenez de superbes photos. 333 00:16:31,658 --> 00:16:33,909 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez opposer votre veto à des plans spécifiques. 334 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 Passe une bonne journée! 335 00:16:35,411 --> 00:16:36,620 Au revoir, chef. 336 00:16:37,580 --> 00:16:38,622 Bonjour. 337 00:16:39,707 --> 00:16:41,667 - Votre chaise, Bamako. - Désolé. 338 00:16:43,002 --> 00:16:43,794 Iris. 339 00:16:43,961 --> 00:16:45,295 Gabriel. Salut. 340 00:16:48,174 --> 00:16:49,174 Fred. 341 00:16:51,511 --> 00:16:52,594 - Des croissants ? - Non merci. 342 00:16:52,762 --> 00:16:55,013 - Du pain au chocolat ? - Peut-être qu'elle est au régime. 343 00:16:55,181 --> 00:16:56,640 Je ne mange que bio. 344 00:16:57,016 --> 00:16:59,059 Je peux me procurer des croissants bio. 345 00:17:02,230 --> 00:17:05,607 Je ne te jetterai pas dedans sur une affaire de viol ou de pédophile. 346 00:17:05,775 --> 00:17:09,444 Nous vous faciliterons la tâche avec un pickpocket roumain. 347 00:17:09,612 --> 00:17:11,113 Vous parlez roumain ? 348 00:17:14,575 --> 00:17:16,660 Quelles sont les marques sur vos mains ? 349 00:17:16,911 --> 00:17:17,953 Une cigarette ? 350 00:17:19,622 --> 00:17:21,623 Est-ce un jour ou plusieurs jours ? 351 00:17:24,627 --> 00:17:25,627 Plusieurs jours. 352 00:17:25,712 --> 00:17:27,963 Des marques ailleurs ? 353 00:17:32,719 --> 00:17:34,720 Soit tu nous dis qui t'exploite 354 00:17:34,887 --> 00:17:38,098 et nous vous protégeons, avec une maison et une éducation... 355 00:17:39,434 --> 00:17:41,810 Ou tu ne dis rien, revenir au vol à la tire 356 00:17:41,978 --> 00:17:44,771 et dans un an ils vous proxénèteront dans la rue. 357 00:17:49,736 --> 00:17:51,653 Ce n'est pas un jeu. 358 00:17:52,363 --> 00:17:54,948 C'est une descente à partir de maintenant, tu comprends ? 359 00:17:55,408 --> 00:17:57,117 Oubliez les trucs de pickpocket. 360 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 Elle dit que c'est son oncle. 361 00:18:06,169 --> 00:18:07,169 Super. 362 00:18:07,670 --> 00:18:09,337 Comment s'appelle ton oncle ? 363 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 M. Caganescu. 364 00:18:12,592 --> 00:18:15,385 Et les prostituées ? Qui dirige les prostituées ? 365 00:18:15,553 --> 00:18:16,887 C'est ton oncle ? 366 00:18:18,306 --> 00:18:19,473 Oui, c'est son oncle. 367 00:18:20,475 --> 00:18:21,516 Qui c'est? 368 00:18:21,684 --> 00:18:22,350 Oncle. 369 00:18:22,518 --> 00:18:24,269 - C'est Caganescu ? - Attention. 370 00:18:32,111 --> 00:18:34,321 Qu'y a-t-il dans ces deux caravanes ? 371 00:18:34,489 --> 00:18:35,697 Les enfants aussi. 372 00:18:35,865 --> 00:18:37,949 Deux caravanes pour les enfants ? 373 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 Oui. Dix et dix. 374 00:18:40,161 --> 00:18:42,496 Dix enfants dans chaque caravane ? 375 00:18:49,712 --> 00:18:51,171 Tu vas manger tout ça ? 376 00:18:51,339 --> 00:18:52,088 Délicieux! 377 00:18:52,256 --> 00:18:53,548 Tu as tellement de chance. 378 00:18:53,883 --> 00:18:56,718 Je regarde une pâtisserie, je prends 30 kilos. 379 00:18:56,886 --> 00:18:58,512 Bien sûr, mais je cours, gamin. 380 00:18:58,679 --> 00:19:01,890 Un cul comme le mien demande des efforts. Nous disposons de 3 heures pour le déjeuner. 381 00:19:02,058 --> 00:19:04,017 Ne le gaspillez pas en faisant du shopping, 382 00:19:04,185 --> 00:19:06,603 aller à une salle de sport, faire de l'exercice, faire des choses saines. 383 00:19:06,771 --> 00:19:10,899 Arrêtez la rêverie romantique. Amour et autres conneries. 384 00:19:11,901 --> 00:19:13,735 Quoi qu'il en soit, comment vous sentez-vous ? 385 00:19:13,986 --> 00:19:17,489 Comme une femme trompée de 40 ans sur le point de divorcer. 386 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Gardez votre sang-froid au tribunal. 387 00:19:20,117 --> 00:19:22,285 Assurez-vous qu'ils sachent que ça fait mal, vous voyez ? 388 00:19:22,453 --> 00:19:26,164 Tu as fait beaucoup de conneries, mais tu ne vas pas bavarder. 389 00:19:26,332 --> 00:19:29,125 Ils doivent ressentir ta douleur donc tu as la garde. 390 00:19:29,293 --> 00:19:32,879 Agissez en victime. C'est ce que tu es. Une victime. 391 00:19:33,631 --> 00:19:34,297 Ouais. 392 00:19:34,465 --> 00:19:38,760 D'un commun accord, Mme Del emmène les enfants le week-end, 393 00:19:39,095 --> 00:19:41,263 et M. Del aura la garde 394 00:19:41,806 --> 00:19:45,600 au quotidien, en raison de la profession de Mme Del. 395 00:19:45,977 --> 00:19:49,604 Utiliserez-vous votre nom de femme mariée ou votre nom de jeune fille ? 396 00:19:50,648 --> 00:19:53,358 Garder votre nom de femme mariée est parfaitement réalisable. 397 00:19:54,026 --> 00:19:55,443 C'est à vous. 398 00:19:58,614 --> 00:19:59,739 D'accord, je le garde. 399 00:20:00,199 --> 00:20:01,616 Bien. Le nom marié. 400 00:20:01,784 --> 00:20:04,828 tu as un mois faire appel de cette décision. 401 00:20:04,996 --> 00:20:07,622 S'il y a des divergences, 402 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 tu peux... 403 00:20:33,441 --> 00:20:34,482 Découpez-le ! 404 00:20:42,491 --> 00:20:45,118 Police. Puis-je voir une pièce d'identité, s'il vous plaît ? 405 00:20:45,286 --> 00:20:45,952 Pourquoi? 406 00:20:46,120 --> 00:20:50,415 Je vous emmène pour un interrogatoire. Maintenant, laissez-moi voir une pièce d'identité. 407 00:20:50,583 --> 00:20:51,791 Salut. 408 00:20:52,043 --> 00:20:53,168 Sortir avec maman ? 409 00:20:53,336 --> 00:20:54,044 Oui. 410 00:20:54,211 --> 00:20:55,962 Je m'appelle Iris, quelle est la tienne ? 411 00:20:56,297 --> 00:20:56,922 Antoine. 412 00:20:57,256 --> 00:20:58,256 La pauvre ! 413 00:20:58,341 --> 00:21:00,383 Il n'arrêtera pas de pleurer. J'en ai marre. 414 00:21:00,551 --> 00:21:02,427 - Le secouer le calme ? - Oui. 415 00:21:02,595 --> 00:21:03,595 Vous le faites souvent ? 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,388 Bien sûr. 417 00:21:05,848 --> 00:21:07,015 Quel âge as-tu? 418 00:21:07,183 --> 00:21:08,308 Trois et demi. 419 00:21:08,976 --> 00:21:10,185 Pas d'école aujourd'hui ? 420 00:21:10,561 --> 00:21:12,103 - Il n'y va pas. - Non? 421 00:21:12,271 --> 00:21:13,980 Les enfants de 3 ans vont à l'école. 422 00:21:14,148 --> 00:21:15,398 Vous avez pris une collation l'après-midi ? 423 00:21:16,692 --> 00:21:18,526 - Oui, il est mangé. - Qu'est-ce que tu avais ? 424 00:21:19,070 --> 00:21:20,195 Un sandwich. 425 00:21:20,363 --> 00:21:21,988 C'est une collation l'après-midi ? 426 00:21:23,908 --> 00:21:27,327 Oubliez le juge. Emmenez les enfants quand vous voulez. 427 00:21:29,038 --> 00:21:30,622 Je peux te prêter de l'argent. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,540 Je vais bien, merci. 429 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Tout est fait. 430 00:21:38,714 --> 00:21:39,714 Et? 431 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Super. 432 00:21:41,008 --> 00:21:44,386 J'ai obtenu la garde. Il était pathétique, sérieusement. 433 00:21:44,845 --> 00:21:46,596 - Et l'argent ? - Tout ce dont j'ai besoin. 434 00:21:46,764 --> 00:21:47,847 Fantastique. 435 00:21:48,683 --> 00:21:50,225 - Signification? - 1 000 euros. 436 00:21:50,393 --> 00:21:52,519 - Super! - Ouais, je suis tellement content. 437 00:21:52,895 --> 00:21:53,937 Pourquoi pleures-tu ? 438 00:21:54,313 --> 00:21:55,563 Je ne pleure pas. 439 00:21:57,817 --> 00:22:01,194 C'est con, ça passera. Honnêtement, je me sens fabuleux. 440 00:22:02,488 --> 00:22:04,489 - Il fallait le faire. - Quel imbécile ! 441 00:22:05,116 --> 00:22:08,410 C'est pour pleurer. Tout est fait, j'ai arrêté. 442 00:22:08,786 --> 00:22:10,662 Super, c'est une bonne chose. 443 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 Ouais, c'est un soulagement, en fait. 444 00:22:13,624 --> 00:22:14,958 C'était fini si vite. 445 00:22:15,501 --> 00:22:16,501 Quoi? 446 00:22:16,627 --> 00:22:17,711 Le moment ? 447 00:22:18,963 --> 00:22:22,298 Le moment où tu fais le break. 448 00:22:23,342 --> 00:22:24,634 Étiez-vous émotif ? 449 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 Un peu. Mais pas vraiment, finalement. 450 00:22:30,057 --> 00:22:34,477 J'ai fait venir une femme plus tôt. Agir vraiment bizarrement avec ses enfants. 451 00:22:35,062 --> 00:22:37,272 Allons-y, je vais la faire tomber. 452 00:22:38,566 --> 00:22:41,443 S'il te plaît! Une femme avec des enfants, pas maintenant. 453 00:22:41,610 --> 00:22:42,819 Pour vous changer les idées. 454 00:22:42,987 --> 00:22:46,698 On ne peut pas commettre un viol ou un viol collectif ? Ce serait plus cool pour moi. 455 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 Allez. 456 00:22:48,576 --> 00:22:52,162 Comment expliquez-vous votre premier enfant être calme la nuit, 457 00:22:52,329 --> 00:22:54,748 quand c'est l'heure du coucher, et pas le deuxième ? 458 00:22:55,207 --> 00:22:56,708 Vous les élevez différemment ? 459 00:22:57,043 --> 00:22:58,585 - Bien sûr. - Signification? 460 00:22:59,545 --> 00:23:01,921 Je ne branle pas le petit tous les soirs. 461 00:23:02,089 --> 00:23:04,382 L'assistante sociale m'a dit d'arrêter. 462 00:23:13,809 --> 00:23:17,062 Tu ne branles pas le petit tous les soirs 463 00:23:17,229 --> 00:23:19,022 parce qu'on t'a dit d'arrêter. 464 00:23:19,190 --> 00:23:21,733 Ouais, elle a dit que c'était mal, alors j'ai arrêté. 465 00:23:22,485 --> 00:23:25,278 C'est stupide. C'était la seule chose qui fonctionnait, 466 00:23:25,446 --> 00:23:27,280 en lui faisant un petit travail manuel, 467 00:23:27,615 --> 00:23:29,365 ou une pipe parfois. 468 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Un travail manuel l'a endormi en quelques secondes. 469 00:23:32,244 --> 00:23:36,206 Si votre mari rentre agité à la maison, tu lui donnes une tétine ? 470 00:23:36,540 --> 00:23:37,749 Non, je... 471 00:23:37,917 --> 00:23:41,461 Réalisez-vous ce que vous dites, Mme Leclerc ? 472 00:23:42,922 --> 00:23:46,049 Réalisez-vous ce que tu fais à tes garçons, c'est du viol ? 473 00:23:46,425 --> 00:23:49,886 Certainement pas! Je ne les viole pas. Je les caresse, je les embrasse. 474 00:23:50,304 --> 00:23:52,013 Qu'est-ce qu'un viol pour vous ? 475 00:23:52,223 --> 00:23:53,598 C'est quand... 476 00:23:54,183 --> 00:23:55,683 Quand il y a pénétration. 477 00:23:55,851 --> 00:23:59,813 Tout acte sexuel entre mineur et parent est illégal. 478 00:23:59,980 --> 00:24:02,273 Tu sais ça ? Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 479 00:24:06,445 --> 00:24:10,573 C'est cool, la table s'adapte, pour que nous puissions tous les trois manger dans la cuisine. 480 00:24:10,741 --> 00:24:13,451 Ou 4 d'entre vous si vous retirez la table. 481 00:24:13,619 --> 00:24:16,704 À quoi ça sert ? Nous ne sommes que trois à manger. 482 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 Voici le salon avec... 483 00:24:20,918 --> 00:24:22,418 mon lit et... 484 00:24:22,586 --> 00:24:24,504 C'est assez spacieux, n'est-ce pas ? 485 00:24:25,131 --> 00:24:27,298 Spacieux, c'est peut-être aller trop loin. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 - Vous avez au moins une vue. - Ici... 487 00:24:31,053 --> 00:24:32,387 Reprenez votre bague. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,430 Pourquoi? 489 00:24:34,598 --> 00:24:36,391 Pas de mariage, pas de bague. 490 00:24:36,559 --> 00:24:38,059 J'ai apporté ta balance. 491 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Puis-je assembler des trucs ? 492 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 Non merci. Un ami vient nous aider. 493 00:24:46,485 --> 00:24:48,778 Si ton ami passe, j'y vais. 494 00:24:50,865 --> 00:24:52,157 Juste pour moi. 495 00:24:52,324 --> 00:24:53,575 Non, je ne veux pas. 496 00:24:53,742 --> 00:24:55,660 Ça ira bien sur la photo de classe. 497 00:24:55,828 --> 00:24:56,536 Non. 498 00:24:56,704 --> 00:24:58,121 Ici... 499 00:24:58,622 --> 00:25:00,081 Regardez comme c'est mignon. 500 00:25:00,499 --> 00:25:01,583 Je n'aime pas ça. 501 00:25:01,792 --> 00:25:04,085 - Très jolie. - Ils vont tous se moquer de moi. 502 00:25:04,670 --> 00:25:06,087 Arrêtez ça maintenant. 503 00:25:09,592 --> 00:25:10,592 D'accord, très bien. 504 00:25:10,718 --> 00:25:12,302 Va voir ta mère. 505 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 J'abandonne. 506 00:25:14,763 --> 00:25:17,098 Elle a décidé être moche pour la photo. 507 00:25:17,266 --> 00:25:18,266 Quoi? 508 00:25:18,601 --> 00:25:19,642 À plus tard. 509 00:25:19,810 --> 00:25:21,936 Je veux aller au pensionnat. 510 00:25:22,104 --> 00:25:25,857 Tu veux y aller en internat comme Clémence ? Pourquoi? 511 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 Papa m'aime trop. 512 00:25:28,694 --> 00:25:31,070 Tous les papas aiment trop leurs petites filles. 513 00:25:32,198 --> 00:25:33,990 De quoi s'agit-il ? 514 00:25:34,283 --> 00:25:35,283 Maman. 515 00:25:36,702 --> 00:25:37,702 Quoi? 516 00:25:37,870 --> 00:25:39,204 Il m'aime trop. 517 00:25:45,336 --> 00:25:47,670 Qu'est-ce que tu dis? 518 00:25:58,349 --> 00:26:00,141 Il ne peut pas nous entendre à la télé. 519 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 - Attendez. - Ne le faites pas. 520 00:26:05,105 --> 00:26:06,606 Ça va ? 521 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 Vous avez des bouchons d'oreilles ? 522 00:26:10,319 --> 00:26:11,444 C'est cool. 523 00:26:11,904 --> 00:26:12,904 D'accord... 524 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Bonne nuit. 525 00:26:32,967 --> 00:26:34,592 Tu passes une bonne journée ? 526 00:26:35,094 --> 00:26:36,261 Dites-moi. 527 00:26:37,263 --> 00:26:38,263 Sombre. 528 00:26:38,305 --> 00:26:39,347 Sombre? 529 00:26:39,640 --> 00:26:41,975 J'ai besoin de parler, de partager des trucs, Baloo. 530 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 Vous comprenez? 531 00:26:43,435 --> 00:26:45,270 - Tu veux qu'on parle ? - Oui. 532 00:26:45,437 --> 00:26:47,814 Tu veux que je rentre à la maison le soir 533 00:26:48,482 --> 00:26:50,275 et dis : Hé, chérie ! 534 00:26:50,442 --> 00:26:53,486 Wow, tu as fait du poulet à la noix de coco, mon préféré ! 535 00:26:53,654 --> 00:26:55,363 Nous allons passer une bonne soirée. 536 00:26:55,531 --> 00:26:58,491 je te dirai comment un grand-père de 74 ans 537 00:26:58,659 --> 00:27:00,702 il a baisé son petit-fils dans le cul. 538 00:27:01,120 --> 00:27:02,954 Bien sûr, si tu le dis comme ça... 539 00:27:03,122 --> 00:27:06,416 je l'ai dit comme ça parce que c'est comme ça. 540 00:27:06,583 --> 00:27:09,585 Vraiment? Vous pensez que je suis un idiot, n'est-ce pas ? 541 00:27:09,753 --> 00:27:12,505 Je fais face au drame toute la journée à la crèche. 542 00:27:12,673 --> 00:27:16,551 Drame dans votre crèche du centre-ville ? De la purée au lieu du fromage à la crème ? 543 00:27:17,303 --> 00:27:18,845 Quel drame ! 544 00:27:19,013 --> 00:27:21,264 - Je ne veux pas de sexe maintenant. - Moi non plus. 545 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 Putain ! 546 00:27:24,727 --> 00:27:26,978 Je dois me lever à 4 heures. Bonne nuit ! 547 00:27:27,146 --> 00:27:27,979 Pourquoi 4 ? 548 00:27:28,147 --> 00:27:30,023 je me lève à 4 heures du matin 549 00:27:30,274 --> 00:27:32,317 enlever des enfants roumains 550 00:27:32,651 --> 00:27:35,278 de leur famille, leurs parents, tantes, sœurs, 551 00:27:35,446 --> 00:27:36,696 mettez-les dans un refuge 552 00:27:36,864 --> 00:27:39,907 et soyez un connard total pour eux. Peut-être que je le suis, 553 00:27:40,075 --> 00:27:42,285 détruisant leur vie. Je commence donc à 4 heures. 554 00:27:42,453 --> 00:27:45,955 Alors ta purée et ton fromage à la crème, mets-les dans ton cul ! Sec! 555 00:27:46,123 --> 00:27:46,914 Espèce d'idiot ! 556 00:27:47,082 --> 00:27:50,209 Tu es là pour sauver l'humanité avec ton pote Fred, 557 00:27:50,377 --> 00:27:52,086 sauver les enfants du monde. 558 00:27:52,254 --> 00:27:56,257 L'inceste, c'est seulement à Belleville ? Là où je travaille, ils sont tous riches ? 559 00:27:58,510 --> 00:27:59,886 Ne sois pas stupide. 560 00:28:00,054 --> 00:28:02,764 Tu n'as que des enfants de Belleville et le nord ? 561 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 Il n'y a pas d'inceste dans les quartiers chics ? 562 00:28:04,516 --> 00:28:06,392 Tu sais quoi ? Va coucher avec Fred. 563 00:28:06,560 --> 00:28:08,519 Vous m'énervez tous les deux ! 564 00:28:08,687 --> 00:28:12,357 Vous vous retrouverez dans votre studio, comme deux connards misogynes ! 565 00:28:13,692 --> 00:28:14,692 Putain ! 566 00:28:23,869 --> 00:28:26,329 Merde! Tu as mis du whisky dedans ? 567 00:28:26,705 --> 00:28:27,372 Moi? 568 00:28:27,539 --> 00:28:29,791 - Ça a un goût de merde, qu'est-ce que c'est ? - Du whisky. 569 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 C'est tout ce dont j'ai besoin. 570 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 Prends les couvertures, j'ai trop chaud ! Je dois me calmer. 571 00:28:36,006 --> 00:28:37,340 Vous vous calmez. 572 00:28:41,887 --> 00:28:44,972 Bienvenue à tous, à l'opération Caganescu. 573 00:28:45,140 --> 00:28:48,226 Merci à vous tous des unités Crime et Anti-émeute, 574 00:28:48,394 --> 00:28:51,062 et la division judiciaire pour être venu. 575 00:28:51,438 --> 00:28:54,941 Il est tôt, je sais, mais Paris est assez tôt le matin. 576 00:28:55,109 --> 00:28:56,859 Le brouillard, les rues scintillantes. 577 00:28:58,028 --> 00:29:02,115 Okay, tu n'aimes pas ma poésie. Je vais passer la parole au capitaine Gérard. 578 00:29:02,574 --> 00:29:06,494 Nous travaillons avec un mandat d'un juge parisien. 579 00:29:06,995 --> 00:29:08,788 Les accusations sont... 580 00:29:08,956 --> 00:29:12,500 Incitation à des mineurs commettre des crimes en tant que membre d'un gang. 581 00:29:12,668 --> 00:29:16,421 Lieutenants Del et Langlois vous informera des détails. 582 00:29:16,588 --> 00:29:19,173 Nous allons être en contact radio au 41. 583 00:29:19,341 --> 00:29:21,551 Le signal sera donné par Orange 1. 584 00:29:22,094 --> 00:29:25,263 Détails du transport sont sur la carte du parcours. 585 00:29:25,556 --> 00:29:27,515 Nous prenons le périphérique jusqu'à Montreuil, 586 00:29:27,683 --> 00:29:30,184 dans la rue Raspail en file indienne 587 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 et dans le camp dans nos véhicules. 588 00:29:32,438 --> 00:29:34,147 On les arrête tout de suite ? 589 00:29:34,314 --> 00:29:37,191 Non, attends qu'on te le dise et faites attention dans les caravanes. 590 00:29:37,359 --> 00:29:39,193 C'est risqué. Cela vaut la peine d'être écouté. 591 00:29:39,361 --> 00:29:41,446 Ceci est pour votre information. 592 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 Nous connaissons le cas, le danger. Ce n'est pas le cas. 593 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 Le truc du fichier unique. La dernière fois... 594 00:29:46,118 --> 00:29:49,620 Allumez Raspail ici et entrez dans le camp ici. 595 00:29:49,788 --> 00:29:52,957 Fichier unique empêche tout de devenir incontrôlable. 596 00:29:53,125 --> 00:29:54,333 Je demandais juste. 597 00:29:54,501 --> 00:29:57,170 Nous nous garons tous ici et bougez de cette façon. 598 00:29:58,630 --> 00:29:59,964 Je ne suis pas avec mon partenaire ? 599 00:30:00,132 --> 00:30:01,132 Mathieu ! 600 00:30:01,800 --> 00:30:03,092 D'autres questions ? 601 00:30:03,260 --> 00:30:04,760 Plus maintenant, non. 602 00:30:54,853 --> 00:30:55,978 Police! 603 00:30:57,523 --> 00:30:58,523 Ouvrez ! 604 00:30:58,982 --> 00:31:02,318 Processeur ! Nous sommes ici pour les enfants. Suivez-nous, monsieur. 605 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 Y a-t-il des enfants ici ? 606 00:31:04,655 --> 00:31:07,448 Tout le monde dehors ! Habillez-vous d'abord, s'il vous plaît. 607 00:31:07,616 --> 00:31:09,283 Plus vite que ça, s'il vous plaît. 608 00:31:09,451 --> 00:31:10,451 Où sont les enfants ? 609 00:31:11,203 --> 00:31:12,203 Dehors! 610 00:31:13,038 --> 00:31:13,746 Déplacez-le ! 611 00:31:13,914 --> 00:31:16,541 Il y en a 3 ici. Où sont les enfants ? 612 00:31:16,708 --> 00:31:18,042 Allez, dépêche-toi ! 613 00:31:20,337 --> 00:31:22,380 Calmez-vous, monsieur. Reste calme! 614 00:31:22,548 --> 00:31:24,131 Nous avons besoin de renfort ici ! 615 00:31:30,305 --> 00:31:31,806 Balou ! 616 00:31:31,974 --> 00:31:33,307 Donnez-moi les menottes. 617 00:31:41,233 --> 00:31:42,692 Donnez-leur leurs chaussures. 618 00:31:42,859 --> 00:31:44,402 Ne touchez pas à nos enfants ! 619 00:31:44,570 --> 00:31:46,320 Tu n'as pas le droit d'être ici. 620 00:31:46,738 --> 00:31:49,323 Ne vous inquiétez pas, monsieur, nous respectons les règles. 621 00:31:49,616 --> 00:31:51,742 Oui, vous aurez un avocat. 622 00:31:51,910 --> 00:31:53,077 Tu viens avec nous 623 00:31:53,245 --> 00:31:56,247 quelque part au chaud, où vous prendrez un repas chaud. 624 00:31:56,415 --> 00:31:58,916 Tu iras à l'école et jouer à des jeux, d'accord ? 625 00:31:59,084 --> 00:32:03,421 Monsieur, vous êtes en état d'arrestation pour incitation mineurs à commettre des crimes en bande. 626 00:32:03,589 --> 00:32:04,755 Compris ? 627 00:32:08,594 --> 00:32:11,554 Oui, mais en France les parents n'exploitent pas leurs enfants. 628 00:32:12,014 --> 00:32:13,806 Qu'avons-nous fait ? Pourquoi emmener nos parents ? 629 00:32:13,974 --> 00:32:16,017 Vous n'avez rien fait. 630 00:32:17,561 --> 00:32:19,270 Il y en avait cinq dans... 631 00:32:19,438 --> 00:32:20,896 Il ne reste plus personne dans la tente ? 632 00:32:52,971 --> 00:32:54,597 Rassurez-les. Vous leur faites peur. 633 00:32:54,765 --> 00:32:56,724 Dites-leur que vous les reverrez. 634 00:32:56,892 --> 00:32:58,351 Non, ce n'est pas notre faute. 635 00:33:04,399 --> 00:33:06,609 - S'il vous plaît, donnez-moi mes fils. - Non, monsieur. 636 00:33:06,777 --> 00:33:08,277 Laissez mes enfants, s'il vous plaît. 637 00:33:08,570 --> 00:33:09,987 Non, reste où tu es. 638 00:33:11,657 --> 00:33:13,949 Tu restes avec ton frère. 639 00:33:14,117 --> 00:33:15,576 Rassurez-le. 640 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 Tout ira bien, mon fils. 641 00:33:19,790 --> 00:33:21,540 Comment s'appelle ton frère ? 642 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 Gabriel, ça va. 643 00:33:25,462 --> 00:33:26,545 Que reste-t-il à faire ? 644 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Nous avons terminé. 645 00:33:33,011 --> 00:33:34,011 Rassurez-le. 646 00:33:40,435 --> 00:33:44,105 Montez dans le bus gentiment et tranquillement. Nous allons dans un refuge. 647 00:33:44,272 --> 00:33:46,399 Tu verras tes parents plus tard. 648 00:33:47,025 --> 00:33:49,026 Vous serez ensemble au refuge. 649 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Restez calme pendant que nous vous comptons. 650 00:33:51,405 --> 00:33:52,697 Un, deux, 651 00:33:52,864 --> 00:33:54,907 trois, quatre, cinq, six... 652 00:34:03,125 --> 00:34:04,959 Ces deux petits frères... 653 00:34:05,919 --> 00:34:07,128 Nous voulons une chanson ! 654 00:34:07,295 --> 00:34:08,379 Nous voulons une chanson ! 655 00:35:09,816 --> 00:35:10,816 Napoléon? 656 00:35:10,984 --> 00:35:12,026 Jules César ? 657 00:35:12,277 --> 00:35:13,486 Top-Gun ! 658 00:35:18,408 --> 00:35:19,784 C'est un Grec. 659 00:35:19,951 --> 00:35:20,951 La voie grecque ! 660 00:35:21,119 --> 00:35:21,744 Bateau... 661 00:35:21,912 --> 00:35:23,454 Un requin ? Mâchoires! 662 00:35:24,206 --> 00:35:25,498 Robin des Bois ! 663 00:35:27,959 --> 00:35:28,626 L'Empereur. 664 00:35:28,794 --> 00:35:30,002 Le premier en Amérique. 665 00:35:30,170 --> 00:35:31,587 Christophe Colomb ! 666 00:35:34,257 --> 00:35:37,009 C'est ma maison, vous pourriez perdre de temps en temps. 667 00:35:37,511 --> 00:35:38,803 Je vais me coucher. 668 00:35:38,970 --> 00:35:40,012 Lit, tente... 669 00:35:40,180 --> 00:35:40,721 Tente ! 670 00:35:40,889 --> 00:35:41,889 Continuez à camper ! 671 00:35:46,603 --> 00:35:47,853 C'était trop facile ! 672 00:35:55,445 --> 00:35:57,321 C'est facile ! 673 00:35:58,865 --> 00:35:59,865 Barbe. 674 00:36:01,827 --> 00:36:02,660 Arrogance! 675 00:36:02,828 --> 00:36:04,036 Rabbin Jacob ! 676 00:36:05,539 --> 00:36:06,831 Mépris! 677 00:36:07,624 --> 00:36:09,166 7-0 ! 678 00:36:09,376 --> 00:36:10,626 Quand est notre tour ? 679 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 Mépris. Godard! 680 00:36:15,924 --> 00:36:16,924 Regardez Mathieu ! 681 00:36:25,809 --> 00:36:27,059 C'est quand notre prochaine baise ? 682 00:36:27,227 --> 00:36:29,019 - Ce soir. - Ce soir? 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,604 Tu ne me l'as pas dit. 684 00:36:30,772 --> 00:36:33,482 J'ai rédigé un planning, c'est sur le frigo. 685 00:36:33,650 --> 00:36:35,860 Les jours fertiles sont ombragés en rouge. 686 00:36:36,027 --> 00:36:39,113 Si tu vois que c'est rouge, ça veut dire ce soir... 687 00:36:39,281 --> 00:36:40,781 Génial ! Merveilleux! 688 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Vraiment? 689 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Tu es mon dépotoir préféré. 690 00:36:43,743 --> 00:36:46,662 Ne dis pas ça comme si vous en aviez des millions. 691 00:36:47,289 --> 00:36:48,497 Je baise partout où je vais. 692 00:36:48,665 --> 00:36:51,000 Je pars d'ici et je baise la femme de ménage. 693 00:36:51,918 --> 00:36:54,211 A la boulangerie, Je baise la femme du boulanger. 694 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 Au travail, je baise la secrétaire. 695 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 Pas drôle. 696 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 Pas drôle ? 697 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 Rien ne l'est. 698 00:37:00,677 --> 00:37:02,803 Le bureau est amusant, l'heure du déjeuner est amusante. 699 00:37:02,971 --> 00:37:05,097 J'aime plaisanter et ici, 700 00:37:05,265 --> 00:37:06,974 Je ne peux pas ouvrir la bouche. 701 00:37:07,142 --> 00:37:11,270 La différence c'est que je ne dis jamais le travail est amusant et la maison est nulle. 702 00:37:11,438 --> 00:37:14,398 Mais qui prend les médicaments et tout ça ? Moi! 703 00:37:14,900 --> 00:37:17,651 Qui détermine quels jours on baise ? Est-ce amusant ? 704 00:37:17,819 --> 00:37:20,529 Est-ce amusant putain quand le frigo le dit ? 705 00:37:20,697 --> 00:37:22,823 Quand nous nous sommes rencontrés, nous ne l'avons pas fait... 706 00:37:22,991 --> 00:37:26,619 Nous venons juste de le faire, sans les conneries de vérifier le réfrigérateur. 707 00:37:26,870 --> 00:37:29,663 Rien n'a changé pour toi, alors lâche-moi. 708 00:37:29,831 --> 00:37:30,915 Froideur. Regardez comment... 709 00:37:31,082 --> 00:37:33,000 Arrêtez ! Découpez-le ! 710 00:37:33,168 --> 00:37:35,794 Compris ? Ne me parle pas comme ça. 711 00:37:36,338 --> 00:37:37,713 J'essaie juste de... 712 00:37:37,881 --> 00:37:39,256 Tais-toi, d'accord ? 713 00:37:41,927 --> 00:37:42,927 Pas cool. 714 00:37:56,274 --> 00:37:58,108 Et tu veux qu'on ait un bébé ? 715 00:37:59,235 --> 00:38:00,611 Venez ici. 716 00:38:00,779 --> 00:38:02,738 Dis-moi quel est ton problème. 717 00:38:03,657 --> 00:38:04,990 Merci. 718 00:38:05,158 --> 00:38:06,533 Le pantalon aussi. 719 00:38:07,953 --> 00:38:09,161 Que vois-tu ? 720 00:38:13,625 --> 00:38:14,875 Je ne sais pas. 721 00:38:15,794 --> 00:38:16,919 Je suis gros. 722 00:38:18,588 --> 00:38:19,588 Graisse? 723 00:38:20,131 --> 00:38:21,757 Tu es un sac d'os. 724 00:38:21,925 --> 00:38:25,844 Quelque chose te préoccupe, quelque chose te dérange. 725 00:38:26,012 --> 00:38:28,806 C'est le problème ça t'empêche de tomber enceinte. 726 00:38:29,265 --> 00:38:33,185 Je t'aime mais je ne participerai pas dans un mensonge. Est-ce clair ? 727 00:38:33,687 --> 00:38:35,187 Je veux que tu ailles mieux. 728 00:38:39,025 --> 00:38:40,025 Bien. 729 00:38:41,653 --> 00:38:43,070 Battez-le alors. 730 00:38:50,996 --> 00:38:52,913 - Salut. - Que faites-vous ici? 731 00:38:53,081 --> 00:38:54,248 Hé les filles ! 732 00:38:55,166 --> 00:38:56,667 J'ai besoin d'aide pour mon discours. 733 00:38:56,835 --> 00:38:58,711 Un mot avec maman d'abord. 734 00:38:58,878 --> 00:39:00,295 - Pourquoi? - Juste une minute. 735 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 Elle est pénible. 736 00:39:02,549 --> 00:39:05,426 Je veux que nous prenions le petit-déjeuner, faire du shopping ensemble. 737 00:39:05,593 --> 00:39:07,678 Je veux qu'on rigole, qu'on se batte, tout ça. 738 00:39:07,846 --> 00:39:10,681 Je veux récupérer tout ça. Je veux être à nouveau avec toi. 739 00:39:10,849 --> 00:39:11,849 Et ta bimbo ? 740 00:39:11,891 --> 00:39:14,768 Bourre la bimbo ! C'est fini depuis des lustres. 741 00:39:15,270 --> 00:39:19,273 Alors tu as pensé, parle à maman, elle me ramènera avec les enfants. 742 00:39:19,441 --> 00:39:21,233 Et je me mets à genoux, n'est-ce pas ? 743 00:39:21,401 --> 00:39:23,193 Nadine ! Nous ne parlions pas. 744 00:39:23,361 --> 00:39:26,030 - Votre travail était tout ! - J'aime mon travail. 745 00:39:26,197 --> 00:39:30,659 Désolé, mais contrairement à toi, j'aime mon travail. C'est important pour moi. 746 00:39:30,827 --> 00:39:34,788 Tu es toute ma vie ! Tu es belle, étonnante, intelligente ! 747 00:39:34,956 --> 00:39:38,167 Je ne peux pas imaginer la vie sans toi, tu ne vois pas ? 748 00:39:38,334 --> 00:39:40,377 Se réveiller sans toi ? 749 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 Tu es l'amour de ma vie ! 750 00:39:42,213 --> 00:39:44,673 Sa salope aussi quand il la mangeait au restaurant ! 751 00:39:48,470 --> 00:39:49,511 Putain ! 752 00:39:51,181 --> 00:39:53,807 Tu aurais été fier de moi. Je le lui ai donné. 753 00:39:53,975 --> 00:39:55,309 Je suis fier de toi. 754 00:39:55,685 --> 00:39:58,312 J'avais sa bimbo là-bas, flashant dans mon cerveau. 755 00:39:58,730 --> 00:40:00,856 Les hommes sont la racaille de la terre. 756 00:40:03,693 --> 00:40:04,902 Ouais. 757 00:40:07,697 --> 00:40:09,573 Ne trichez pas. Je vous observe. 758 00:40:10,366 --> 00:40:10,991 120. 759 00:40:11,159 --> 00:40:12,242 Il m’en reste 120 000. 760 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 À mon tour d'encaisser. 761 00:40:14,245 --> 00:40:15,329 C'est combien ? 762 00:40:16,081 --> 00:40:17,873 350 000 euros. 763 00:40:26,424 --> 00:40:28,050 - J'y vais. - Mon loyer ! 764 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Tu as presque oublié. 765 00:40:30,512 --> 00:40:31,762 - C'est pour toi ? - Oui. 766 00:40:32,806 --> 00:40:34,473 6 et 6. 767 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 La crêpe passe en premier. 768 00:40:38,853 --> 00:40:40,354 - Ça va ? - Bien. 769 00:40:41,523 --> 00:40:43,315 Je suis hors de prison. J'ai payé. 770 00:40:45,527 --> 00:40:47,361 Quel est ton régime, Baloo ? 771 00:40:51,074 --> 00:40:52,074 Oui? 772 00:40:52,992 --> 00:40:54,243 Envoyez-la. 773 00:40:56,538 --> 00:40:57,955 En fuite! 774 00:40:58,206 --> 00:40:59,873 Baloo, je peux l'emmener ? 775 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Poursuivre. 776 00:41:01,501 --> 00:41:02,793 Vous êtes enthousiaste. 777 00:41:02,961 --> 00:41:06,547 Ce n'est pas ça. Je n'ai jamais fait de fugue. 778 00:41:06,714 --> 00:41:07,714 Salut tout le monde. 779 00:41:07,841 --> 00:41:09,591 C'est le fugitif. 780 00:41:10,844 --> 00:41:12,010 Suis-moi. 781 00:41:14,264 --> 00:41:16,765 À la maison avec elle, garder les lumières allumées. 782 00:41:18,518 --> 00:41:19,643 Ses parents se sont enfuis ? 783 00:41:19,936 --> 00:41:22,896 Avant-hier soir ? Mercredi, tu veux dire ? 784 00:41:24,023 --> 00:41:25,274 Processeur ici. 785 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 J'enverrai une équipe. 786 00:41:33,908 --> 00:41:35,242 Changement de plans ! 787 00:41:35,410 --> 00:41:36,201 Allons-y! 788 00:41:36,369 --> 00:41:38,787 Une mère a enlevé son bébé. 789 00:41:38,955 --> 00:41:42,249 Elle est dangereuse, des problèmes mentaux, un drogué... 790 00:41:43,168 --> 00:41:44,001 Toi aussi, Nora. 791 00:41:44,169 --> 00:41:45,210 Mélisse! 792 00:41:45,670 --> 00:41:47,629 Je vous transmettrai les détails par radio. 793 00:41:55,054 --> 00:41:56,930 On a une lumière bleue ? 794 00:41:58,725 --> 00:41:59,725 Prenez les menottes. 795 00:42:10,028 --> 00:42:11,820 - Où est-il? - Notre 3ème voiture ? 796 00:42:11,988 --> 00:42:12,988 Putain ! 797 00:42:14,824 --> 00:42:16,450 - Où sont nos roues ? - Baloo ! 798 00:42:21,289 --> 00:42:22,581 Jésus! 799 00:42:23,416 --> 00:42:24,791 Il nous manque une voiture ! 800 00:42:25,501 --> 00:42:26,251 Où est-il passé ? 801 00:42:26,419 --> 00:42:27,920 Allez demander à Beauchard ! 802 00:42:28,755 --> 00:42:30,547 Vous autres, allez-y. 803 00:42:30,965 --> 00:42:31,715 Je suis devant. 804 00:42:31,883 --> 00:42:33,759 Les flics Keystone ! 805 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Une voiture sur place, une croisière. 806 00:42:38,806 --> 00:42:39,890 Allons-y! 807 00:42:42,143 --> 00:42:43,435 Que se passe-t-il? 808 00:42:43,603 --> 00:42:44,978 Les stupéfiants avaient besoin d'une voiture. 809 00:42:45,146 --> 00:42:49,024 Quelle surprise! Les stupéfiants en avaient besoin, comme d'habitude. 810 00:42:49,400 --> 00:42:53,362 Nous recherchons juste un bébé que sa mère a pris dans une maison. 811 00:42:53,529 --> 00:42:55,322 Vieille protection des enfants ennuyeuse. 812 00:42:55,490 --> 00:42:56,281 Capitaine Gérard. 813 00:42:56,449 --> 00:42:59,910 Il y a une hiérarchie entre les unités, comme vous le savez bien. 814 00:43:00,078 --> 00:43:02,537 Oui, monsieur, mais cette femme est une droguée. 815 00:43:02,705 --> 00:43:04,539 Dangereux, je viens de sortir de prison. 816 00:43:04,749 --> 00:43:06,375 J'ai 8 gars en bas 817 00:43:06,542 --> 00:43:10,629 prêt à partir à la recherche de l'enfant partout à Belleville. Avec 2 voitures ! 818 00:43:10,797 --> 00:43:14,841 Yvan, je ne t'aime pas tu te mets en colère dans mon bureau. 819 00:43:17,428 --> 00:43:18,595 Putain ! 820 00:43:19,889 --> 00:43:21,265 Tu as quelque chose dessus ? 821 00:43:22,558 --> 00:43:23,767 Clés de voiture ! 822 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 À l'extérieur du café. Le bébé ? 823 00:43:27,188 --> 00:43:27,980 Fred ! 824 00:43:28,147 --> 00:43:29,856 Scénique de CPU Sud. 825 00:43:30,024 --> 00:43:31,316 À l'extérieur du café. 826 00:43:32,318 --> 00:43:34,861 Dans toutes les unités, je m'occuperai de la maison. 827 00:43:35,029 --> 00:43:37,072 Chrys et Mathieu font du porte-à-porte. 828 00:43:37,490 --> 00:43:39,866 Et Sue Ellen, poste et cafés. 829 00:43:40,034 --> 00:43:42,786 Si tu vois des mères bizarres, amène-les. 830 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 C'est la carte de la mère. 831 00:43:46,082 --> 00:43:47,624 Avez-vous une liste du personnel? 832 00:43:47,792 --> 00:43:48,583 Oui. 833 00:43:48,751 --> 00:43:49,793 Puis-je en avoir une copie ? 834 00:43:50,253 --> 00:43:52,462 Nous avons visité les refuges. Rien. 835 00:43:52,797 --> 00:43:54,631 Peut-être que la photo aidera. 836 00:43:56,551 --> 00:44:00,887 L'aide-soignante est partie s'occuper d'un enfant malade et c'est à ce moment-là que c'est arrivé. 837 00:44:01,055 --> 00:44:03,056 Elle est sortie par cette porte. 838 00:44:03,766 --> 00:44:05,684 - C'est vieux. - La serrure est cassée. 839 00:44:05,852 --> 00:44:08,270 Où est-elle allée ? Elle a grimpé... 840 00:44:08,438 --> 00:44:10,772 Par-dessus le mur avec son fils. 841 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 J'ai besoin de votre nom complet. 842 00:44:13,318 --> 00:44:14,318 Françoise.... 843 00:44:14,694 --> 00:44:16,236 - Quel est ton nom ? - Morgane. 844 00:44:16,404 --> 00:44:17,821 - Quel âge as-tu? - 7. 845 00:44:17,989 --> 00:44:20,032 Ma fille a presque le même âge. 846 00:44:20,908 --> 00:44:21,908 Elle est dangereuse. 847 00:44:22,368 --> 00:44:25,787 Ne vous sentez pas incriminé, nous devons savoir ce qui s'est passé. 848 00:44:25,955 --> 00:44:29,624 Bien sûr, mais je me sens responsable. C'est moi qui commande ici. 849 00:44:29,792 --> 00:44:31,793 Tu es allé sur l'ordinateur ? 850 00:44:32,337 --> 00:44:34,379 Je suis fier de toi, bébé! 851 00:44:40,219 --> 00:44:41,470 Vous connaissez cette femme ? 852 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Bien sûr. C'est Sylvie, les gars. 853 00:44:45,516 --> 00:44:46,308 Vous la connaissez ? 854 00:44:46,476 --> 00:44:50,020 Est-ce qu'elle vient régulièrement ? 855 00:44:50,188 --> 00:44:52,439 Presque tous les jours. 856 00:44:52,607 --> 00:44:53,857 Plus récemment ? 857 00:44:54,025 --> 00:44:55,150 Ce matin. 858 00:44:55,818 --> 00:45:00,697 Elle a un bébé. Elle était excitée à propos de le récupérer. 859 00:45:01,282 --> 00:45:03,408 Avait-elle bu ? 860 00:45:03,576 --> 00:45:05,869 Pas à 20h30. 861 00:45:06,537 --> 00:45:10,874 Auparavant, vous l'avez vue dans différents états pendant la journée ? 862 00:45:11,959 --> 00:45:13,251 Ouais, bien sûr. 863 00:45:13,419 --> 00:45:14,795 Pouvez-vous être plus précis ? 864 00:45:14,962 --> 00:45:16,088 Tout le monde la connaît. 865 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 Elle ferait n'importe quoi pour un paquet de cigarettes. 866 00:45:19,133 --> 00:45:21,093 Que veux-tu dire exactement ? 867 00:45:22,553 --> 00:45:24,888 Aider un gars, tu sais. 868 00:45:25,056 --> 00:45:26,390 Non, je ne sais pas. 869 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 Faire des pipes pour 10 euros. 870 00:45:29,268 --> 00:45:31,353 Elle manque souvent d'argent. 871 00:45:31,521 --> 00:45:33,438 Comment le savez-vous, monsieur ? 872 00:45:33,731 --> 00:45:35,774 Tout le monde le sait localement. Beaucoup de... 873 00:45:35,942 --> 00:45:38,110 Nous ne lui voulons aucun mal, monsieur. 874 00:45:38,277 --> 00:45:41,988 C'est juste ça son petit bébé est en danger. 875 00:45:42,615 --> 00:45:45,534 Nous sommes la protection de l'enfance, nous ne la mettrons pas en prison. 876 00:45:45,701 --> 00:45:47,369 Nous voulons juste la retrouver. 877 00:45:56,212 --> 00:45:57,462 Tu avais soif ! 878 00:45:58,172 --> 00:45:59,381 Je suis enceinte. 879 00:46:01,634 --> 00:46:02,884 Je suis enceinte. 880 00:46:06,013 --> 00:46:07,013 Sérieusement? 881 00:46:07,181 --> 00:46:08,181 Ouais. 882 00:46:08,349 --> 00:46:09,141 Où en est-on ? 883 00:46:09,308 --> 00:46:13,061 3 mois. J'ai peur de le perdre, donc je garde ça silencieux. 884 00:46:13,229 --> 00:46:14,771 Tu me mets dessus. 885 00:46:14,939 --> 00:46:16,606 - Sérieusement? - Je suis enceinte. 886 00:46:17,900 --> 00:46:19,025 Avec Alex ? 887 00:46:19,193 --> 00:46:21,361 Bien sûr, c'est mon mari, n'est-ce pas ? 888 00:46:21,988 --> 00:46:22,988 Est-il heureux ? 889 00:46:23,156 --> 00:46:24,489 Bien sûr, il l’est. 890 00:46:27,618 --> 00:46:29,536 Les filles sont allées prendre une salade. 891 00:46:29,704 --> 00:46:31,788 Quoi qu'il en soit, nous ne resterons pas là éternellement. 892 00:46:31,956 --> 00:46:32,664 Bien sûr, mais... 893 00:46:32,832 --> 00:46:34,916 Donnez du repos aux photos, voulez-vous ? 894 00:46:35,585 --> 00:46:36,835 Ce n'est pas le moment. 895 00:46:37,253 --> 00:46:39,421 On mange, on se sépare. 896 00:46:42,592 --> 00:46:45,010 Ne vous embêtez pas à me lancer ce regard. 897 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 Je te parle ! 898 00:46:49,015 --> 00:46:53,018 Avez-vous vu les photos que vous avez prises depuis que tu es avec nous ? 899 00:46:53,186 --> 00:46:53,727 Oui. 900 00:46:53,895 --> 00:46:55,061 Comment sont-ils ? 901 00:46:55,229 --> 00:46:56,229 Ils vont bien. 902 00:46:56,314 --> 00:46:57,314 - Désolé? - D'accord. 903 00:46:57,356 --> 00:46:58,356 Ils vont bien ? 904 00:46:58,816 --> 00:47:01,526 "D'accord" suffit quand on court partout ? 905 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Reculez. C'est cool. 906 00:47:03,738 --> 00:47:04,863 Ce n'est pas cool. 907 00:47:06,532 --> 00:47:09,743 Tu es énervé et tu t'en prends à elle. 908 00:47:09,911 --> 00:47:12,120 Une journée de merde, et elle s'en sort. 909 00:47:12,830 --> 00:47:13,872 "D'accord"! 910 00:47:14,290 --> 00:47:16,917 Allez, prends-moi en photo si tu veux. 911 00:47:17,835 --> 00:47:19,794 Je ne ris pas. 912 00:47:19,962 --> 00:47:23,632 Le problème n'est pas que tu exprimes un avis désobligeant. 913 00:47:23,799 --> 00:47:24,799 M. Peach Fuzz ! 914 00:47:24,884 --> 00:47:27,135 C'est la manière vous choisissez de l'exprimer. 915 00:47:27,303 --> 00:47:29,012 Nous ne sommes pas des photographes. 916 00:47:29,555 --> 00:47:32,557 - Nous ne pouvons pas faire son travail. - Mais nous connaissons notre travail. 917 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Et tout ce que je vois, c'est... 918 00:47:34,393 --> 00:47:38,939 La voir faire clic-clic-clac, dès qu'un enfant se met à pleurer. 919 00:47:39,106 --> 00:47:40,440 Ce n'est pas ce que nous faisons. 920 00:47:40,608 --> 00:47:42,526 C'est plus complexe que ça. 921 00:47:44,070 --> 00:47:45,278 Ai-je raison ou tort ? 922 00:47:45,446 --> 00:47:49,032 Mon problème est, Je ne la vois pas prendre les bonnes photos. 923 00:47:49,200 --> 00:47:49,950 Tel que? 924 00:47:50,117 --> 00:47:52,077 Ce que nous faisons ici maintenant. 925 00:47:52,245 --> 00:47:56,540 Toute la journée, nous cherchons, et je ne la sens pas dans mon dos. 926 00:47:56,707 --> 00:47:58,917 On prend des frites et clac-clac-clic. 927 00:47:59,210 --> 00:48:00,627 Un enfant se met à pleurer... 928 00:48:00,795 --> 00:48:01,795 clac-clac-clac. 929 00:48:01,921 --> 00:48:04,923 Quand c'est grave ou misérable, elle est là. 930 00:48:05,091 --> 00:48:06,258 Elle trouve ses marques. 931 00:48:06,425 --> 00:48:07,926 Je m'en fous ! 932 00:48:08,094 --> 00:48:10,929 Je comprends ce qu'il dit sur le misérable, 933 00:48:11,097 --> 00:48:14,724 je ne veux pas éteindre une mauvaise image du CPU. 934 00:48:14,892 --> 00:48:16,977 C'est juste qu'on mange, à fleur de peau. 935 00:48:17,144 --> 00:48:19,813 - Votre choix de mots est complètement faux. - Tu as fini ? 936 00:48:19,981 --> 00:48:21,064 Dis-le gentiment. 937 00:48:21,232 --> 00:48:24,401 Nous savons que vous pêchez pour passer du temps avec la chatte. 938 00:48:25,611 --> 00:48:28,655 Donc quoi que vous disiez ne compte pas. 939 00:48:29,198 --> 00:48:31,283 Tu me déchires maintenant ? 940 00:48:31,784 --> 00:48:33,118 Que se passe-t-il? 941 00:48:33,536 --> 00:48:34,578 Quoi? 942 00:48:34,745 --> 00:48:36,496 Que se passe-t-il? Rien. 943 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 - Rien. - Non, pourquoi ? 944 00:48:38,291 --> 00:48:40,292 On mange et on s'y remet. 945 00:48:40,626 --> 00:48:42,669 Désolé, mais des photos d'enfants... 946 00:48:42,837 --> 00:48:44,629 Il est 11 heures, heure de la maison ! 947 00:48:44,797 --> 00:48:47,549 Il fait sombre. Nous ne les trouverons pas maintenant. 948 00:48:47,717 --> 00:48:49,593 Vous regardez l'horloge maintenant ? 949 00:48:49,760 --> 00:48:52,637 Nous y avons travaillé toute la journée, je transpire du sang ! 950 00:48:52,805 --> 00:48:54,180 Je sais, Fred. 951 00:48:54,348 --> 00:48:56,182 Faites ce que je dis, ne discutez pas. 952 00:48:56,350 --> 00:48:58,018 Il y a un bébé dehors ! 953 00:48:58,185 --> 00:48:59,227 Donc? 954 00:48:59,395 --> 00:49:02,981 L'équipe de nuit prendra le relais. Il ne sera pas tout seul. 955 00:49:03,149 --> 00:49:04,899 Rentre chez toi. 956 00:49:05,067 --> 00:49:06,943 Que feront-ils s'il meurt ? 957 00:49:07,111 --> 00:49:09,279 J'ai dit, rentre chez toi ! 958 00:49:11,741 --> 00:49:14,659 Bonne nuit, tout le monde. À demain. 959 00:49:15,328 --> 00:49:16,536 Nous le retrouverons demain ! 960 00:49:26,255 --> 00:49:30,300 Peut-être qu'elle s'est teint les cheveux donc personne ne la reconnaît. 961 00:49:30,635 --> 00:49:33,303 Connerie! Ce n'est pas un western. 962 00:49:36,307 --> 00:49:37,682 La poire est-elle bonne ? 963 00:49:37,850 --> 00:49:38,683 Bien sûr, c'est sympa. 964 00:49:38,851 --> 00:49:39,934 Combien ça coûte? 965 00:49:40,353 --> 00:49:41,519 2,20 euros. 966 00:49:41,687 --> 00:49:42,854 Veux-tu me le donner ? 967 00:49:43,022 --> 00:49:44,022 Je ne peux pas, madame. 968 00:49:44,774 --> 00:49:45,857 C'est elle ? 969 00:49:47,526 --> 00:49:49,361 C'est un gars en rollers ! 970 00:49:49,862 --> 00:49:51,821 Chrys, ralentis. 971 00:49:51,989 --> 00:49:53,531 Allez-y doucement. 972 00:49:53,699 --> 00:49:56,409 C'est pour ça que j'ai dit de ralentir. 973 00:49:56,577 --> 00:49:58,912 J'ai dit ralentis, alors ralentis. 974 00:49:59,080 --> 00:50:01,289 Vous pouvez épargner quelque chose. Il a faim ! 975 00:50:01,457 --> 00:50:03,750 - Il faut payer ! - Il a faim ! 976 00:50:05,878 --> 00:50:06,544 Baloo à Fred. 977 00:50:06,712 --> 00:50:10,965 Mère et bébé signalé dans un dépanneur 978 00:50:11,133 --> 00:50:14,844 au 19, rue de Meaux. 979 00:50:15,304 --> 00:50:17,389 - Vas-y, papa ! - Enfin une bonne nouvelle ! 980 00:50:18,974 --> 00:50:20,517 - Copie, Fred ? - Je copie. 981 00:50:33,280 --> 00:50:34,572 Éloignez-vous ! 982 00:50:42,415 --> 00:50:43,748 Où étais-tu? 983 00:50:43,916 --> 00:50:46,584 - Nous y sommes maintenant ! - Ça fait 30 minutes qu'on attend ! 984 00:50:47,128 --> 00:50:49,212 Calme-toi, nous venons juste d'arriver. 985 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 Cela ne fait que 20 minutes ! 986 00:50:53,092 --> 00:50:54,592 Salut. Unité de protection de l'enfance. 987 00:50:54,760 --> 00:50:59,097 Il est critique. Nous devons emmener le bébé à l'hôpital. 988 00:50:59,265 --> 00:51:01,433 - Cela fait une demi-heure. - Nous sommes venus aussi vite... 989 00:51:01,600 --> 00:51:04,144 Tu attends une invitation ou quoi ? 990 00:51:06,397 --> 00:51:09,023 - Nous faisons de notre mieux. - Nous aussi ! 991 00:51:09,191 --> 00:51:10,275 Nous sommes venus directement ici. 992 00:51:10,443 --> 00:51:12,569 Nous avons été appelés pour un braquage de banque. 993 00:51:13,529 --> 00:51:16,906 Nous ne sommes pas la protection de l'enfance, avec tout le respect que je vous dois. 994 00:51:17,074 --> 00:51:20,785 Pouvons-nous prendre les détails parce que la mère ne l'est pas... 995 00:51:21,078 --> 00:51:24,122 Ce n'était pas moi ! Il m'a fait laisser tomber mon bébé ! 996 00:51:24,290 --> 00:51:25,373 Elle l'a jeté. 997 00:51:25,541 --> 00:51:27,333 Elle a jeté son bébé ? 998 00:51:27,835 --> 00:51:31,838 Le doc dit que la vie du bébé est en grave danger. 999 00:51:32,047 --> 00:51:34,716 Ils l'emmènent à Necker. 1000 00:51:36,093 --> 00:51:39,763 Apportez le buggy ! C'est mon buggy ! 1001 00:51:42,183 --> 00:51:44,267 Pouvons-nous venir avec toi et le bébé ? 1002 00:51:51,776 --> 00:51:53,818 Où est mon bébé ? 1003 00:51:54,403 --> 00:51:57,030 À l'hôpital. Nous aurons plus de nouvelles plus tard. 1004 00:51:57,198 --> 00:51:59,282 C'est dur d'avoir un bébé. 1005 00:51:59,450 --> 00:52:01,910 Avoir le bébé ? Avoir un bébé ? 1006 00:52:02,661 --> 00:52:04,913 Ce n'était pas facile d'avoir un bébé. 1007 00:52:05,748 --> 00:52:07,415 Pourquoi me dit-elle ça ? 1008 00:52:07,583 --> 00:52:10,043 Continuez à avancer. Vous allez vous asseoir là-dedans. 1009 00:52:10,211 --> 00:52:11,294 Donne-moi une cigarette. 1010 00:52:11,462 --> 00:52:12,295 Pas maintenant. 1011 00:52:12,463 --> 00:52:15,131 Donne-moi une cigarette. Tu es gentil, je t'aime bien. 1012 00:52:16,675 --> 00:52:18,176 Donne-moi une cigarette. 1013 00:52:18,844 --> 00:52:20,178 Puis-je fumer une cigarette ? 1014 00:52:20,346 --> 00:52:22,555 Asseyez-vous simplement là, tranquillement. 1015 00:52:24,058 --> 00:52:25,433 Enlevons les menottes. 1016 00:52:25,601 --> 00:52:27,685 Asseyez-vous là. 1017 00:52:28,229 --> 00:52:29,562 Ouais, bien sûr. 1018 00:52:30,105 --> 00:52:31,815 Asseyez-vous, détendez-vous, nous reviendrons. 1019 00:52:31,982 --> 00:52:34,776 Nous en parlerons quand tu seras calmé. 1020 00:52:34,944 --> 00:52:36,194 J'ai soif. 1021 00:52:36,362 --> 00:52:39,280 Il n'y a rien à boire pour le moment. 1022 00:52:39,740 --> 00:52:41,324 Police. Menottes. Prison. 1023 00:52:41,492 --> 00:52:42,867 C'est la vie. 1024 00:52:43,160 --> 00:52:47,330 S'il y a un enfant, les agents Je ne peux pas intervenir sur les lieux. 1025 00:52:47,498 --> 00:52:50,166 Ils doivent attendre que nous y arrivions. 1026 00:52:50,334 --> 00:52:53,586 C'est pourquoi il y a toujours une certaine tension entre nous. 1027 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 Tu as appelé l'hôpital ? 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,758 Bien sûr, j'ai appelé l'hôpital. 1029 00:53:00,761 --> 00:53:02,053 Quel âge a le bébé ? 1030 00:53:02,221 --> 00:53:04,180 6-9 mois. 1031 00:53:16,443 --> 00:53:17,694 Il ne se passe rien. 1032 00:53:17,862 --> 00:53:18,862 Merci. 1033 00:53:34,128 --> 00:53:35,670 Protection de l'enfance. 1034 00:53:43,679 --> 00:53:44,846 Vous continuez ? 1035 00:53:46,140 --> 00:53:47,390 Et toi? 1036 00:53:48,809 --> 00:53:50,393 Je ne comprends pas cette personne. 1037 00:53:53,772 --> 00:53:55,148 Le bébé est hors de danger. 1038 00:53:55,691 --> 00:53:56,691 Célébrons. 1039 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 Que se passe-t-il? 1040 00:53:57,943 --> 00:53:59,652 Le bébé est sorti du coma. 1041 00:54:00,779 --> 00:54:01,404 Super! 1042 00:54:01,572 --> 00:54:03,323 Champagne! 1043 00:54:32,311 --> 00:54:34,228 Tu veux danser ou pas ? 1044 00:54:34,897 --> 00:54:36,230 Tu ne veux pas danser ? 1045 00:57:03,796 --> 00:57:06,714 Donne-moi une pause, Je n'ai pas bu. 1046 00:57:18,060 --> 00:57:19,727 Ma sœur, danse avec moi. 1047 00:57:45,254 --> 00:57:46,796 C'est quoi ces lunettes ? 1048 00:57:47,422 --> 00:57:48,589 Ce ne sont que des lunettes. 1049 00:57:48,757 --> 00:57:50,007 Puis-je? 1050 00:57:54,972 --> 00:57:56,639 Gardez le temps, madame. 1051 00:57:58,809 --> 00:58:01,018 Ce sont des faux. C'est un accessoire. 1052 00:58:03,313 --> 00:58:05,731 j'avais peur personne ne me prendrait au sérieux. 1053 00:58:08,694 --> 00:58:12,446 Tu penses que les lunettes et la grand-mère ont l'air 1054 00:58:12,614 --> 00:58:14,699 inciter les gens à vous prendre au sérieux ? 1055 00:58:16,660 --> 00:58:17,702 Je ne sais pas. 1056 00:58:20,414 --> 00:58:21,706 D'accord, je comprends. 1057 00:58:21,874 --> 00:58:23,040 Lâchez vos cheveux. 1058 00:58:23,458 --> 00:58:25,668 Tu veux que je lâche mes cheveux ? 1059 00:58:25,919 --> 00:58:27,837 Assez du look mamie ! 1060 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 Pouvez-vous tamiser les lumières ? 1061 00:59:21,350 --> 00:59:22,850 - Pourquoi? - Je n'aime pas ça. 1062 00:59:23,310 --> 00:59:24,477 Vous n'aimez pas quoi ? 1063 00:59:24,645 --> 00:59:26,229 Tu me vois. 1064 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Je veux te voir. 1065 00:59:28,148 --> 00:59:29,649 Vous pourrez me voir après. 1066 00:59:29,816 --> 00:59:31,275 Non, je veux te voir. 1067 00:59:32,945 --> 00:59:34,111 Prenez-en 2. 1068 00:59:42,537 --> 00:59:44,372 J'ai des vergetures partout. 1069 00:59:44,539 --> 00:59:45,539 Moi aussi. 1070 00:59:46,208 --> 00:59:47,667 C'est mon côté féminin. 1071 00:59:47,834 --> 00:59:48,834 Montre-moi. 1072 00:59:48,961 --> 00:59:49,961 Là! 1073 00:59:50,337 --> 00:59:51,837 Ce ne sont pas des vergetures. 1074 00:59:52,005 --> 00:59:54,340 Ils sont. Vergetures masculines. 1075 00:59:54,841 --> 00:59:56,842 On enlève le pantalon ou pas ? 1076 01:00:00,681 --> 01:00:02,223 J'ai une culotte idiote. 1077 01:00:03,141 --> 01:00:04,850 Nous verrons. Jetons un coup d'oeil. 1078 01:00:05,811 --> 01:00:07,186 Oui, tu avais raison. 1079 01:00:07,354 --> 01:00:09,272 En fait, ils sont mignons. 1080 01:00:11,525 --> 01:00:13,901 Ok, coupe les trucs de pré-adolescents une seconde. 1081 01:00:14,069 --> 01:00:15,069 Les vergetures ! 1082 01:00:15,112 --> 01:00:16,404 Nous les avons tous vus. 1083 01:00:16,571 --> 01:00:17,931 - Il y a des piles. - Non, j'en ai raté un. 1084 01:00:19,032 --> 01:00:20,825 Pour votre choix de culottes, 1085 01:00:21,368 --> 01:00:22,368 respecter. 1086 01:00:23,120 --> 01:00:26,205 - Tu réalises ce que ça veut dire ? - Quoi? 1087 01:00:27,582 --> 01:00:29,917 Prenez le 96. 1088 01:00:33,046 --> 01:00:34,588 Si tu te déshabilles, 1089 01:00:35,382 --> 01:00:36,924 Je vais enlever ma montre. 1090 01:00:39,511 --> 01:00:41,470 - Ils ne sont pas beaux ? - Totalement des filles ! 1091 01:00:41,638 --> 01:00:42,930 C'est un défilé de mode. 1092 01:00:43,098 --> 01:00:45,850 Sauf que ce ne sont pas des mannequins. 1093 01:00:48,020 --> 01:00:48,644 Soyez gentil. 1094 01:00:48,812 --> 01:00:50,563 Faites-leur un alcootest ! 1095 01:00:51,440 --> 01:00:52,773 On ne sait jamais ! 1096 01:00:52,941 --> 01:00:53,983 Gardez tout le monde en sécurité. 1097 01:00:56,320 --> 01:00:57,320 Je t'avais prévenu ! 1098 01:00:57,487 --> 01:00:59,363 - Des questions ? - Non, monsieur ! 1099 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 Prêt? 1100 01:01:00,824 --> 01:01:02,241 Protection des yeux et des oreilles. 1101 01:01:04,870 --> 01:01:06,412 Sortez votre arme. Chambre. 1102 01:01:06,788 --> 01:01:08,706 En position. Un tour. 1103 01:01:09,791 --> 01:01:11,709 Changez de jambe. Autre pied en avant. 1104 01:01:11,960 --> 01:01:13,127 Un tour. 1105 01:01:14,254 --> 01:01:15,379 Mathieu. 1106 01:01:16,131 --> 01:01:17,173 Réveillez-vous. 1107 01:01:17,341 --> 01:01:18,966 - C'est notre tour. - Aller se faire cuire un œuf! 1108 01:01:20,510 --> 01:01:22,219 - Comment vous sentez-vous? - D'accord, je suppose. 1109 01:01:22,512 --> 01:01:23,554 Essayez de respirer. 1110 01:01:24,598 --> 01:01:25,639 Prêt à partir ? 1111 01:01:25,807 --> 01:01:28,309 Je ne peux pas dire que je suis fan, mais essayons. 1112 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 Sortez votre arme. Chambre. 1113 01:01:31,730 --> 01:01:32,980 Mettez-vous en position. 1114 01:01:35,025 --> 01:01:36,359 Trois tours. 1115 01:01:37,611 --> 01:01:39,528 C'est un kir royal aux pêches. 1116 01:01:40,822 --> 01:01:41,822 J'aime ça sucré. 1117 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 Vous vous sentez bien ? 1118 01:01:49,247 --> 01:01:50,623 Désolé, je suis en retard. 1119 01:01:52,125 --> 01:01:53,209 Hé. 1120 01:01:55,337 --> 01:01:56,754 Vous achetez des croissants bio ? 1121 01:01:57,381 --> 01:01:58,381 Ferme-la. 1122 01:02:10,602 --> 01:02:11,769 Pas un seul coup ! 1123 01:02:11,937 --> 01:02:14,522 Un désastre complet ! 1124 01:02:14,689 --> 01:02:15,773 Je suis la paix et l'amour. 1125 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 Groupe suivant à la plage. 1126 01:02:18,485 --> 01:02:19,568 Allons-y. 1127 01:02:21,613 --> 01:02:22,988 Tu vas faire des photos ? 1128 01:02:26,118 --> 01:02:28,411 Madame peut-elle arrêter de gigoter ? 1129 01:02:34,084 --> 01:02:35,167 Désolé. 1130 01:02:38,088 --> 01:02:39,463 Rangez la diapositive. 1131 01:02:39,631 --> 01:02:41,132 Chambre un tour. 1132 01:02:41,967 --> 01:02:44,093 Deux mains, genoux fléchis, pieds parallèles. 1133 01:02:48,432 --> 01:02:49,515 Decock. 1134 01:02:50,475 --> 01:02:51,725 Tous ensemble. 1135 01:02:52,227 --> 01:02:53,936 Deux tours ! 1136 01:02:55,897 --> 01:02:57,273 Decock. 1137 01:02:57,899 --> 01:02:59,108 Tu veux essayer ? 1138 01:02:59,651 --> 01:03:01,068 Voulez-vous essayer? 1139 01:03:03,321 --> 01:03:04,321 Peut-elle essayer ? 1140 01:03:04,406 --> 01:03:05,489 Tournage? 1141 01:03:05,657 --> 01:03:07,116 Non, je prends un bus. 1142 01:03:07,492 --> 01:03:10,161 Attention à l'arme. Prends son appareil photo. 1143 01:03:11,746 --> 01:03:13,205 Arrête-toi, Fred. 1144 01:03:14,833 --> 01:03:17,001 Rendons la tâche plus facile pour la dame. 1145 01:03:17,627 --> 01:03:18,794 A mon coup de sifflet, 1146 01:03:18,962 --> 01:03:20,504 vous tirez deux coups. 1147 01:03:21,006 --> 01:03:22,756 Attention, le doigt est sur la gâchette. 1148 01:03:23,675 --> 01:03:26,302 Restez concentré, c'est un champ de tir. 1149 01:03:26,511 --> 01:03:28,971 Bras tendus, coudes rentrés. 1150 01:03:29,222 --> 01:03:32,224 Quand je siffle, vous tirez deux coups. 1151 01:03:36,396 --> 01:03:37,730 - Ça ne marche pas. - Presse! 1152 01:03:41,902 --> 01:03:42,902 Respirations profondes. 1153 01:03:43,069 --> 01:03:44,195 Tout ira bien. 1154 01:03:44,362 --> 01:03:45,613 Respirez profondément. 1155 01:03:48,909 --> 01:03:49,909 Deuxième tour. 1156 01:03:50,202 --> 01:03:51,535 Allons-y. 1157 01:03:53,705 --> 01:03:54,914 Et le coup de sifflet ? 1158 01:03:55,123 --> 01:03:56,540 Un coup de sifflet rapide ? 1159 01:03:56,708 --> 01:03:57,708 Pour vous détendre ? 1160 01:04:02,714 --> 01:04:03,923 Voilà. 1161 01:04:04,716 --> 01:04:06,050 Se détendre. Lâcher. 1162 01:04:06,218 --> 01:04:07,218 Expirer. 1163 01:04:07,761 --> 01:04:09,136 Lâchez le pistolet. 1164 01:04:09,429 --> 01:04:11,639 Enlevez vos doigts. Se détendre. 1165 01:04:11,806 --> 01:04:13,974 Vous pouvez le faire. Voilà. 1166 01:04:18,230 --> 01:04:19,355 Soirée. 1167 01:04:21,775 --> 01:04:22,900 Mes enfants. 1168 01:04:23,235 --> 01:04:24,735 Et le père de mes enfants. 1169 01:04:27,405 --> 01:04:28,113 Bonsoir, mesdames. 1170 01:04:28,323 --> 01:04:29,990 -Lucie et Bianca. - Quel âge ont-ils ? 1171 01:04:30,158 --> 01:04:31,242 6. Ce sont des jumeaux. 1172 01:04:31,409 --> 01:04:33,452 - Tu as commandé à manger ? - Ouais, une pizza. 1173 01:04:33,787 --> 01:04:35,454 Elle a appelé Pizza Hut. 1174 01:04:35,622 --> 01:04:36,163 Pizza Hut. 1175 01:04:36,373 --> 01:04:38,374 Avez-vous déjà mangé une pizza aux truffes ? 1176 01:04:43,547 --> 01:04:44,338 Bien? 1177 01:04:44,506 --> 01:04:46,131 Merci, Francesco. 1178 01:04:46,424 --> 01:04:48,509 Cela a un peu le goût de la pâte d'amande. 1179 01:04:54,266 --> 01:04:55,766 Comment va Mélissa ? 1180 01:04:56,351 --> 01:04:57,351 Elle est si gentille. 1181 01:04:57,769 --> 01:04:59,103 Douce Mélissa ! 1182 01:05:00,689 --> 01:05:02,648 Je connais bien le patron. 1183 01:05:03,024 --> 01:05:04,066 Beauchard. 1184 01:05:04,234 --> 01:05:06,694 - Le chef ? - C'est un de mes amis. 1185 01:05:07,070 --> 01:05:07,778 Un ami ? 1186 01:05:07,946 --> 01:05:10,614 Pas un ami. Nous nous connaissons bien. 1187 01:05:10,782 --> 01:05:14,410 Donc vous vivez tous les deux ici, n'est-ce pas ? 1188 01:05:16,121 --> 01:05:17,788 Sans tact, apparemment. 1189 01:05:17,956 --> 01:05:20,124 Nous avons dit pas de questions personnelles. 1190 01:05:20,375 --> 01:05:21,917 Ce n'est pas son appartement. 1191 01:05:22,252 --> 01:05:24,253 - J'habite en face. - Pas mal! 1192 01:05:24,421 --> 01:05:25,421 2 loyers ! 1193 01:05:25,630 --> 01:05:27,631 Vous n'avez jamais vécu ensemble ? 1194 01:05:27,882 --> 01:05:28,632 Vous êtes en couple ? 1195 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 Même avec des enfants ? 1196 01:05:29,968 --> 01:05:30,759 Nous sommes un couple ? 1197 01:05:30,969 --> 01:05:32,303 Vous êtes en couple ? 1198 01:05:38,768 --> 01:05:42,271 C'est étrange que nous soyons de garde en vacances, n'est-ce pas ? 1199 01:05:43,982 --> 01:05:45,316 Pourquoi est-ce étrange ? 1200 01:05:45,483 --> 01:05:49,612 Je pensais que l'équipe de nuit était de garde les jours fériés. 1201 01:05:50,155 --> 01:05:51,947 Ils sont. La nuit. 1202 01:05:53,116 --> 01:05:57,494 Ce n'est pas facile de s'y retrouver. L'équipe de nuit travaille la nuit. 1203 01:05:57,871 --> 01:06:01,999 Le jour, ils se reposent et l'équipe de jour prend le relais. 1204 01:06:02,167 --> 01:06:03,208 Est-ce clair maintenant ? 1205 01:06:03,585 --> 01:06:04,335 Bien sûr. 1206 01:06:04,502 --> 01:06:05,753 La nuit la nuit. 1207 01:06:08,006 --> 01:06:09,340 Salut tout le monde ! 1208 01:06:10,842 --> 01:06:14,511 Cette dame a quelques problèmes. Je vais la laisser s'expliquer. 1209 01:06:17,474 --> 01:06:18,474 Bonjour, madame. 1210 01:06:18,642 --> 01:06:20,142 Asseyez-vous. 1211 01:06:21,353 --> 01:06:23,020 Donnez une chaise à l'enfant. 1212 01:06:25,607 --> 01:06:27,274 Asseyez-vous à côté de maman. 1213 01:06:30,654 --> 01:06:31,403 Allez-y, madame. 1214 01:06:31,571 --> 01:06:34,239 Je dois te donner mon fils. 1215 01:06:34,407 --> 01:06:37,076 Je n'ai aucun endroit où nous avons dormi. 1216 01:06:37,243 --> 01:06:40,037 je ne veux pas de lui dormir dans la rue avec moi. 1217 01:06:40,497 --> 01:06:42,039 Je le veux dans un endroit chaud. 1218 01:06:42,207 --> 01:06:43,207 Tu le veux... 1219 01:06:44,876 --> 01:06:47,211 - Chaud. - Dans un endroit chaud, d'accord. 1220 01:06:48,338 --> 01:06:50,589 Il doit dormir au lit. 1221 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Bien sûr. 1222 01:06:52,258 --> 01:06:54,468 Je ne veux pas qu'il soit comme moi. 1223 01:06:56,805 --> 01:06:57,554 Tu vois? 1224 01:06:57,722 --> 01:06:59,556 Bien sûr, je comprends. 1225 01:06:59,724 --> 01:07:01,934 - Tu n'as nulle part où dormir. - Oui. 1226 01:07:05,021 --> 01:07:07,064 Voyons. Es-tu marié? 1227 01:07:07,232 --> 01:07:08,774 Je suis tout seul. 1228 01:07:09,317 --> 01:07:10,859 Vous êtes tous les deux à la rue ? 1229 01:07:11,069 --> 01:07:11,819 Oui. 1230 01:07:11,986 --> 01:07:14,571 - Combien de temps passé dans la rue ? - Six mois. 1231 01:07:14,739 --> 01:07:18,701 Des hôtesses endormies. Hôtels et hospices. 1232 01:07:18,910 --> 01:07:20,035 Hôtesses ? 1233 01:07:20,662 --> 01:07:21,912 Dans les hospices ! 1234 01:07:24,999 --> 01:07:25,999 Pas plus. 1235 01:07:26,751 --> 01:07:29,545 Dormir sous des tentes. 1236 01:07:30,088 --> 01:07:32,965 Dormez dans des tentes. Je ne... 1237 01:07:33,800 --> 01:07:37,386 Oui, je comprends. C'est dur pour vous et votre fils. 1238 01:07:37,554 --> 01:07:40,431 Combien de temps puisque tu avais un endroit où te laver ? 1239 01:07:41,433 --> 01:07:43,308 Depuis que nous avions... des hôtels... 1240 01:07:43,518 --> 01:07:45,436 Expulsé. 1241 01:07:45,603 --> 01:07:47,104 Expulsé d'un hôtel ? 1242 01:07:47,313 --> 01:07:49,148 Parce que pas d'argent. 1243 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Je suis fatigué et il fait froid. 1244 01:07:55,947 --> 01:07:57,406 Quel est ton nom? 1245 01:08:00,702 --> 01:08:01,869 Ousman. 1246 01:08:03,955 --> 01:08:06,832 Je dois être loin de mon fils. 1247 01:08:07,000 --> 01:08:08,250 Je te donne mon fils. 1248 01:08:08,460 --> 01:08:10,627 Il veut rester avec sa maman. 1249 01:08:11,004 --> 01:08:12,254 Oui, mais pas plus. 1250 01:08:16,509 --> 01:08:19,386 Nous trouverons un endroit sympa pour vous deux. 1251 01:08:19,596 --> 01:08:21,764 Un endroit chaud pour dormir. Vous comprenez? 1252 01:08:21,973 --> 01:08:24,808 Oui, je regarde dans tous les hospices. 1253 01:08:24,976 --> 01:08:26,685 Beaucoup de monde, rien. 1254 01:08:26,853 --> 01:08:28,479 Ils disent pas de place. 1255 01:08:28,646 --> 01:08:32,024 Mais nous connaissons plus d'hospices. Nous appellerons d'autres refuges. 1256 01:08:32,567 --> 01:08:34,985 Avez-vous mangé quelque chose, madame ? 1257 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 Non. 1258 01:08:36,821 --> 01:08:37,821 Tu as faim, Ousman ? 1259 01:08:37,989 --> 01:08:39,448 Avez-vous faim? 1260 01:08:40,074 --> 01:08:42,493 Pas faim. Parce qu'il était fatigué. 1261 01:08:42,827 --> 01:08:46,497 Quand tu luttes, tu ne manges pas. C'est exact. 1262 01:08:46,915 --> 01:08:48,749 Nous appellerons partout. 1263 01:08:48,917 --> 01:08:52,920 Pour essayer de trouver un endroit chaleureux pour toi et ton fils. 1264 01:08:53,087 --> 01:08:55,756 Si tu ne trouves pas, je te donne mon fils. 1265 01:08:55,965 --> 01:08:58,342 Je ne peux pas emmener ton fils, tu comprends ? 1266 01:08:58,510 --> 01:09:01,345 Je ne veux pas qu'il devienne comme moi. 1267 01:09:01,971 --> 01:09:03,597 Je vais leur apporter à manger. 1268 01:09:04,015 --> 01:09:05,015 Venez avec nous. 1269 01:09:08,853 --> 01:09:10,771 À plus tard. Laissez-le-nous. 1270 01:09:13,066 --> 01:09:14,066 Bon, agissez. 1271 01:09:25,411 --> 01:09:26,620 Pas avant la semaine prochaine ? 1272 01:09:27,205 --> 01:09:28,872 Elle a dit de rappeler. 1273 01:09:29,707 --> 01:09:31,625 J'en ai 2 qui prendront l'enfant. 1274 01:09:31,793 --> 01:09:33,544 L'enfant mais pas sa mère. 1275 01:09:40,009 --> 01:09:41,468 Tu dois parler à Beauchard. 1276 01:09:41,636 --> 01:09:43,345 Non, pas Beauchard. 1277 01:09:43,888 --> 01:09:47,349 Alors nous restons assis ici s'éloignant, impuissant. 1278 01:09:47,642 --> 01:09:49,393 Tu es un emmerdeur ! 1279 01:09:50,520 --> 01:09:52,271 Tu es inutile, merde ! 1280 01:09:53,648 --> 01:09:56,149 Ne laisse pas Fred continuer là-haut. 1281 01:09:56,317 --> 01:09:57,317 Hé, papa ! 1282 01:09:57,485 --> 01:09:58,694 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 1283 01:09:58,862 --> 01:10:00,445 Le gars me fait vomir. 1284 01:10:01,030 --> 01:10:04,324 Il n'a pas de couilles. Il ne prendra jamais position. 1285 01:10:04,534 --> 01:10:07,703 Putain, prendre position, montre-nous que tu as des couilles ! 1286 01:10:07,912 --> 01:10:09,037 - Moi? - Oui, toi ! 1287 01:10:09,247 --> 01:10:13,041 - Montrer que j'ai des couilles ? - C'est toi le patron. C'est votre travail. 1288 01:10:13,501 --> 01:10:17,462 Calmez-vous, nous ne sommes pas seuls ici. Le jeune homme est totalement perplexe. 1289 01:10:17,797 --> 01:10:21,300 Tu ne peux pas laisser Fred supporter la chaleur. C'est scandaleux ! 1290 01:10:21,509 --> 01:10:22,801 Ne me dis pas mon travail ! 1291 01:10:23,011 --> 01:10:25,220 Tais-toi une seconde. Pas plus! 1292 01:10:25,430 --> 01:10:26,805 La Libération des Femmes, c'est possible ! 1293 01:10:26,973 --> 01:10:29,224 Libération des femmes ? Mets-le dans ton cul. 1294 01:10:29,434 --> 01:10:32,728 Une femme s'exprime et c'est une radicale. Va te faire foutre ! 1295 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 Et tes conneries de culture d'une paire ? 1296 01:10:35,356 --> 01:10:39,860 Monsieur Coutard, vous n'arrêtez pas de m'embêter mais je ne peux pas intervenir dans tous les cas. 1297 01:10:40,069 --> 01:10:42,738 Un seul appel téléphonique suffit. 1298 01:10:42,947 --> 01:10:45,407 Vous prenez ça trop personnellement. 1299 01:10:45,575 --> 01:10:46,992 À terre, Fido ! 1300 01:10:47,785 --> 01:10:49,745 - Mettez simplement l'enfant dans un foyer. - Pardon ? 1301 01:10:49,913 --> 01:10:51,330 Mon dernier mot. 1302 01:10:52,123 --> 01:10:53,707 Ça y est, ton dernier mot ? 1303 01:10:53,875 --> 01:10:54,875 Arrête ça, Fred. 1304 01:10:56,252 --> 01:10:57,252 Calme-toi! 1305 01:10:57,337 --> 01:10:58,337 Calme-toi? Bien sûr. 1306 01:10:58,379 --> 01:10:59,755 Tu sais que c'est inutile. 1307 01:10:59,923 --> 01:11:00,923 Restez calmes, les gars ! 1308 01:11:01,007 --> 01:11:02,549 Cela vous vaut un avertissement. 1309 01:11:02,717 --> 01:11:04,301 Ce ne sera pas le premier. 1310 01:11:12,101 --> 01:11:13,727 Papa, parlons. 1311 01:11:15,188 --> 01:11:17,022 S'il vous plaît, donnez-les-moi 3 jours. 1312 01:11:17,190 --> 01:11:19,274 Je vais leur trouver un hospice. 1313 01:11:19,984 --> 01:11:21,777 Non, ne fais pas ça. 1314 01:11:22,362 --> 01:11:23,570 S'il te plaît. 1315 01:11:26,491 --> 01:11:28,200 Vous ne pouvez pas faire ça. 1316 01:11:30,453 --> 01:11:33,372 Pourquoi pas toi ? Pourquoi tu ne les prends pas ? 1317 01:11:33,539 --> 01:11:37,918 Toi ou moi, c'est pareil. Vous savez que ce n'est pas le problème. 1318 01:11:38,086 --> 01:11:39,169 Ce n'est pas pareil. 1319 01:11:39,337 --> 01:11:41,213 Ne le rendez pas si personnel. 1320 01:11:42,382 --> 01:11:44,216 C'est ton enfant ? Non, alors arrête. 1321 01:12:00,817 --> 01:12:02,401 D'accord, madame... 1322 01:12:03,236 --> 01:12:06,405 Pour l'instant, nous n'avons pas de solution satisfaisante. 1323 01:12:06,572 --> 01:12:09,157 Nous n'en sommes pas du tout satisfaits. 1324 01:12:09,325 --> 01:12:13,620 Nous avons trouvé un hospice pour votre fils, mais pas pour vous ensemble. 1325 01:12:13,788 --> 01:12:16,123 Je savais que tu ne trouverais pas les deux. 1326 01:12:16,290 --> 01:12:17,457 C'est le meilleur que nous ayons. 1327 01:12:20,169 --> 01:12:21,586 Tout ira bien. 1328 01:12:27,010 --> 01:12:28,301 Allez, c'est bon. 1329 01:12:33,307 --> 01:12:35,934 Nous prendrons bien soin de lui, madame. 1330 01:12:36,102 --> 01:12:38,937 Ousman ! Calme-toi, gamin. 1331 01:12:39,105 --> 01:12:41,982 Maman t'aime. Elle ne t'abandonne pas. 1332 01:12:42,150 --> 01:12:43,525 Elle n'a pas le choix. 1333 01:12:43,693 --> 01:12:45,610 Nous prendrons soin de toi, mon fils. 1334 01:12:45,778 --> 01:12:46,987 Calme-toi. 1335 01:13:02,920 --> 01:13:04,254 Tout ira bien. 1336 01:13:05,089 --> 01:13:06,631 Maman n'a pas le choix. 1337 01:13:06,799 --> 01:13:10,052 Elle veut aussi être avec toi, mais elle ne peut pas. 1338 01:13:31,783 --> 01:13:34,159 Il y aura d'autres petits garçons comme toi. 1339 01:13:34,327 --> 01:13:38,038 Vous ne serez pas seul. Il y aura d'autres enfants qui seront tristes. 1340 01:13:38,206 --> 01:13:40,999 Il y aura des enfants à qui tu pourras parler. 1341 01:13:41,959 --> 01:13:43,835 Vous ne serez pas tout seul. 1342 01:13:59,894 --> 01:14:01,103 Pouvez-vous m'entendre? 1343 01:14:01,270 --> 01:14:02,729 C'est fini maintenant. 1344 01:14:04,816 --> 01:14:05,857 Tout ira bien. 1345 01:14:07,693 --> 01:14:09,194 C'est fini, calme-toi. 1346 01:14:15,409 --> 01:14:16,409 Ça va ? 1347 01:14:16,953 --> 01:14:18,203 Vous vous sentez mieux maintenant ? 1348 01:14:35,179 --> 01:14:36,847 Allez, séchez-vous les yeux. 1349 01:14:37,598 --> 01:14:39,224 Vous vous ferez beaucoup d'amis. 1350 01:14:41,727 --> 01:14:43,645 C'est juste difficile au début. 1351 01:14:43,813 --> 01:14:46,648 C'est dur, mais ça ne durera pas longtemps, d'accord ? 1352 01:14:49,235 --> 01:14:50,735 Ta maman t'aime. 1353 01:14:54,657 --> 01:14:56,658 Tu es un garçon grand et fort. 1354 01:14:57,160 --> 01:14:58,827 Elle veut que tu sois fort. 1355 01:14:58,995 --> 01:15:01,037 Tu te souviens ? 1356 01:15:01,289 --> 01:15:02,956 Il faut essayer tous les jours. 1357 01:15:03,624 --> 01:15:05,125 Tu m'entends ? 1358 01:15:30,359 --> 01:15:32,444 - Je te ramènerai à la maison. - Non merci. 1359 01:15:35,281 --> 01:15:36,740 À demain. 1360 01:15:39,869 --> 01:15:40,869 À demain. 1361 01:15:40,953 --> 01:15:42,746 Que fais-tu? Rester ? 1362 01:15:42,914 --> 01:15:44,039 À demain. 1363 01:15:58,262 --> 01:16:00,972 Vous essayez de gérer cela au cas par cas. 1364 01:16:01,140 --> 01:16:02,140 Mais non. 1365 01:16:03,267 --> 01:16:06,978 Cela n'aidera pas à changer le monde ou quoi que ce soit. 1366 01:16:08,356 --> 01:16:11,358 Mais ça me reste dans la gorge, ça me déchire. 1367 01:16:11,525 --> 01:16:12,692 Je ne peux pas le faire ! 1368 01:16:53,234 --> 01:16:54,985 J'ai une excellente nouvelle. 1369 01:16:55,403 --> 01:16:57,529 - Nous partons tous en vacances. - Cool! 1370 01:16:57,947 --> 01:16:59,447 Etes-vous content ? 1371 01:16:59,782 --> 01:17:00,782 Et toi? 1372 01:17:01,784 --> 01:17:03,702 - Êtes-vous en colère? - Non. 1373 01:17:05,037 --> 01:17:06,705 Va dans ta chambre. 1374 01:17:06,872 --> 01:17:07,914 Votre chambre. 1375 01:17:08,082 --> 01:17:09,249 D'accord, allez. 1376 01:17:13,713 --> 01:17:14,796 Qu'est-ce qui ne va pas? 1377 01:17:15,715 --> 01:17:18,967 Je ne peux pas simplement partir en vacances. J'ai des photos à faire. 1378 01:17:21,887 --> 01:17:23,013 Tu as quelqu'un ? 1379 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Je ne sais pas. 1380 01:17:29,979 --> 01:17:31,104 Super. 1381 01:17:32,023 --> 01:17:33,064 Je suis content pour toi. 1382 01:17:33,566 --> 01:17:34,399 Heureux? 1383 01:17:34,567 --> 01:17:35,567 Vraiment. 1384 01:17:37,069 --> 01:17:40,113 Je sais que je ne peux pas te donner la vie que tu veux. 1385 01:17:41,657 --> 01:17:42,907 C'est mon problème. 1386 01:17:43,242 --> 01:17:44,826 D'accord, très bien. 1387 01:17:45,036 --> 01:17:47,412 Tu es heureux, je suis heureux. Merveilleux! 1388 01:17:48,414 --> 01:17:50,498 Parlons quand tu arrêteras de faire semblant. 1389 01:18:12,563 --> 01:18:14,397 Attends une seconde... 1390 01:18:15,983 --> 01:18:18,568 Très bien, tu peux venir maintenant. 1391 01:18:34,919 --> 01:18:35,919 Qu'est-ce que c'est? 1392 01:18:36,045 --> 01:18:37,045 Conduisez simplement. 1393 01:18:39,173 --> 01:18:40,507 Gardez la tête tranquille. 1394 01:18:40,674 --> 01:18:42,300 Sans expression, s'il vous plaît. 1395 01:18:48,766 --> 01:18:50,809 C'est vrai, fouille à nu. 1396 01:18:51,644 --> 01:18:53,019 S'il te plaît, Chrystelle. 1397 01:18:58,526 --> 01:19:00,527 Mettez-les sur la chaise là. 1398 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Okay, tu peux t'habiller maintenant. 1399 01:19:07,368 --> 01:19:09,994 - Vous croyez votre fille ? - Oui. 1400 01:19:10,329 --> 01:19:12,705 Je sais comment est mon mari. 1401 01:19:12,998 --> 01:19:15,125 C'est exactement son style. 1402 01:19:16,627 --> 01:19:18,586 Son style ? Que veux-tu dire? 1403 01:19:23,384 --> 01:19:26,761 Vous faites référence à ce que ta fille t'a dit ? 1404 01:19:26,929 --> 01:19:27,637 Oui. 1405 01:19:27,930 --> 01:19:29,514 Pouvez-vous être plus précis ? 1406 01:19:29,682 --> 01:19:31,474 C'est embarrassant. 1407 01:19:31,642 --> 01:19:34,144 Nous ne trouverons pas cela vulgaire ou dégoûtant. 1408 01:19:34,311 --> 01:19:37,522 Nous pourrions parler sur la cuisine ou les vêtements. 1409 01:19:37,690 --> 01:19:40,275 Qu'est-ce qu'il aime ? Qu'est-ce qui l'excite ? 1410 01:19:42,736 --> 01:19:44,237 Des jouets ? 1411 01:19:44,947 --> 01:19:46,114 Je suis désolé. 1412 01:19:46,282 --> 01:19:47,407 Des jarretières et des bas ? 1413 01:19:48,075 --> 01:19:49,617 Des strings ? 1414 01:19:50,494 --> 01:19:52,871 Latex? Des tissus ? 1415 01:19:53,164 --> 01:19:54,289 Cuir? 1416 01:19:54,582 --> 01:19:58,334 Des postes différents ? Une fellation ? Exhibitionnisme? 1417 01:19:58,544 --> 01:20:00,170 Je ne sais pas, la lingerie ? 1418 01:20:00,421 --> 01:20:02,255 C'est vrai, la lingerie. 1419 01:20:02,548 --> 01:20:04,549 N'acceptez pas pour notre bénéfice. 1420 01:20:05,134 --> 01:20:08,011 Rien de plus... Je ne veux pas dire déviant, 1421 01:20:08,179 --> 01:20:09,971 mais ça t'a peut-être choqué ? 1422 01:20:12,308 --> 01:20:13,975 Vous avez une vie sexuelle active ? 1423 01:20:14,351 --> 01:20:15,602 C'est personnel. 1424 01:20:15,769 --> 01:20:18,021 Ici, nous discutons de questions personnelles. 1425 01:20:18,189 --> 01:20:19,939 Nous ne sommes pas des étrangers dans un train. 1426 01:20:20,107 --> 01:20:22,066 Alors, une vie sexuelle active ? 1427 01:20:22,234 --> 01:20:24,027 Super film, Des étrangers dans un train. 1428 01:20:26,238 --> 01:20:28,531 Vous l'avez vu ? Non, tu es trop jeune. 1429 01:20:29,158 --> 01:20:30,783 Vous pensez que nous sommes stupides ? 1430 01:20:34,121 --> 01:20:35,246 Pas du tout. 1431 01:20:36,165 --> 01:20:37,332 Nous devons savoir, madame. 1432 01:20:37,750 --> 01:20:42,212 Votre mari aurait été violé ta fille. Quant à ses fantasmes, 1433 01:20:42,880 --> 01:20:45,715 J'ai besoin de plus de détails que de la simple « lingerie ». 1434 01:20:49,512 --> 01:20:51,346 Il se banderait les yeux. 1435 01:20:52,223 --> 01:20:53,306 D'accord. 1436 01:20:53,641 --> 01:20:55,350 - Il s'est bandé les yeux ? - Pourquoi? 1437 01:20:55,976 --> 01:20:58,353 Pouvez-vous deviner ce qu'il imaginait ? 1438 01:21:02,983 --> 01:21:05,985 Nous allons vous apporter un verre d'eau. 1439 01:21:06,153 --> 01:21:07,946 Nous parlerons quand tu te sentiras mieux. 1440 01:21:09,698 --> 01:21:12,575 Un pubis chauve, comme celui d'une petite fille. 1441 01:21:13,202 --> 01:21:14,494 Cela m'excite. 1442 01:21:16,622 --> 01:21:18,248 Tu sais que tu es filmé ? 1443 01:21:19,250 --> 01:21:20,250 Et alors ? 1444 01:21:28,092 --> 01:21:30,134 Vous disiez, à propos des petites filles... 1445 01:21:33,722 --> 01:21:37,350 Nous avons besoin d'aide avec un Œdipe inversé foiré. 1446 01:21:42,982 --> 01:21:45,233 Un Œdipe inversé foireux ! 1447 01:21:45,901 --> 01:21:47,277 Et vos fantasmes ? 1448 01:21:51,448 --> 01:21:52,490 Désolé. 1449 01:21:54,868 --> 01:21:56,369 Qu'imaginez-vous ? 1450 01:21:57,288 --> 01:21:59,455 Que je fais l'amour à ma fille. 1451 01:22:03,961 --> 01:22:04,961 Choqué ? 1452 01:22:05,754 --> 01:22:06,754 Oui, nous le sommes. 1453 01:22:06,922 --> 01:22:07,922 Qu'imaginez-vous ? 1454 01:22:08,132 --> 01:22:09,674 Nous ne sommes pas sur votre chaise. 1455 01:22:09,842 --> 01:22:11,342 Nous posons les questions. 1456 01:22:23,814 --> 01:22:26,107 Avez-vous une vie sexuelle active ? 1457 01:22:26,275 --> 01:22:27,275 Avec qui ? 1458 01:22:27,818 --> 01:22:29,235 Votre femme peut-être. 1459 01:22:29,403 --> 01:22:30,403 Attends... 1460 01:22:30,529 --> 01:22:31,654 J'ai déjà demandé. 1461 01:22:33,073 --> 01:22:35,199 J'ai déjà répondu à cela. Normale. 1462 01:22:35,951 --> 01:22:37,076 Cela ne convient pas. 1463 01:22:37,244 --> 01:22:40,121 Ta femme dit tu ne l'as pas touchée depuis des années. 1464 01:22:40,831 --> 01:22:44,125 Peut-être que j'étais optimiste. Pour épargner ses sentiments. 1465 01:22:44,293 --> 01:22:46,336 Ce n'est pas une séance de sexothérapie. 1466 01:22:46,879 --> 01:22:47,879 Sodomie? 1467 01:22:49,173 --> 01:22:50,715 Pas particulièrement. 1468 01:22:50,924 --> 01:22:53,468 Est-ce que oui, il aime ça ou pas ? 1469 01:22:54,303 --> 01:22:56,179 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 1470 01:22:56,347 --> 01:22:58,514 Laissez-moi vous expliquer. Nous ne vous jugeons pas. 1471 01:22:58,682 --> 01:23:02,352 Nous voulons la vérité. Nous ne nous soucions pas de la façon dont vous l'aimez. 1472 01:23:02,686 --> 01:23:05,355 Nous voulons juste pour prendre une photo de votre mari. 1473 01:23:05,689 --> 01:23:09,275 Ces questions ne vous concernent pas, ils parlent de lui. 1474 01:23:09,443 --> 01:23:12,737 Pour découvrir ce qu'il a peut-être fait à ta fille. Tu as ça ? 1475 01:23:12,905 --> 01:23:14,697 Nous ne jugeons pas, nous ne nous en soucions pas. 1476 01:23:15,908 --> 01:23:16,908 Sodomie? 1477 01:23:17,701 --> 01:23:18,701 Oui. 1478 01:23:21,330 --> 01:23:22,830 À chaque fois? 1479 01:23:27,586 --> 01:23:28,961 Vous a-t-il menacé ? 1480 01:23:31,882 --> 01:23:32,882 Ouais. 1481 01:23:33,217 --> 01:23:34,217 Ouais ou oui ? 1482 01:23:34,385 --> 01:23:35,385 Oui. 1483 01:23:36,428 --> 01:23:38,554 Je ne la viole pas, Je lui fais l'amour. 1484 01:23:39,306 --> 01:23:41,182 Elle se donne à moi. 1485 01:23:41,725 --> 01:23:44,227 Jeunes enfants ont droit à la liberté sexuelle. 1486 01:23:44,395 --> 01:23:46,104 Arrêtez de faire comme si nous étions des idiots ! 1487 01:23:46,271 --> 01:23:47,271 Vous en avez 20 ! 1488 01:23:47,564 --> 01:23:48,606 J'en doute. 1489 01:23:49,066 --> 01:23:51,401 Qu'est-ce que tu dis, "J'en doute" ? 1490 01:23:51,568 --> 01:23:53,403 - Je sais juste. - Tu sais de la merde ! 1491 01:23:58,117 --> 01:24:00,785 - Moi aussi, je prends des libertés. - Cela va vous coûter cher. 1492 01:24:00,953 --> 01:24:02,870 - Pardon ? - Cela va vous coûter cher. 1493 01:24:03,038 --> 01:24:04,747 Asseyez-vous. 1494 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 Tout de suite! 1495 01:24:06,917 --> 01:24:08,167 Mathieu, s'il te plaît. 1496 01:24:08,335 --> 01:24:09,919 Calmons les choses. 1497 01:24:10,087 --> 01:24:11,170 - Quoi? - Tu m'as frappé. 1498 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Personne n’a rien vu. 1499 01:24:12,506 --> 01:24:13,589 La caméra non plus. 1500 01:24:14,007 --> 01:24:16,217 La caméra voit ici ce qu'elle veut. 1501 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 Bien. 1502 01:24:20,180 --> 01:24:23,141 Qu'entends-tu par "J'en doute" ? 1503 01:24:23,559 --> 01:24:25,935 Vous doutez d'avoir 20 ans de prison ? 1504 01:24:26,311 --> 01:24:27,311 Oui? 1505 01:24:27,938 --> 01:24:28,938 D'accord. 1506 01:24:29,314 --> 01:24:30,815 J'ai des relations. 1507 01:24:31,400 --> 01:24:32,734 Très bien, monsieur. 1508 01:24:35,279 --> 01:24:38,239 J'ai reçu un appel. Allez-y doucement sur La Faublaise. 1509 01:24:38,699 --> 01:24:39,699 Désolé? 1510 01:24:40,075 --> 01:24:41,242 Traitez-le bien. 1511 01:24:42,828 --> 01:24:43,953 Dire quelque chose! 1512 01:24:45,414 --> 01:24:46,956 Je le traite comme un violeur d'enfants. 1513 01:24:47,583 --> 01:24:48,207 Faites ce que je dis. 1514 01:24:48,375 --> 01:24:50,752 - Je fais mon travail. - Faites ce que je dis ! 1515 01:24:52,171 --> 01:24:53,963 - Il a raison. - Vous avez lu les déclarations ? 1516 01:24:54,131 --> 01:24:56,758 Tu as raison aussi. Baissez-le d'un cran. 1517 01:24:57,050 --> 01:24:59,218 Il a raison, j'ai raison... 1518 01:24:59,428 --> 01:25:00,803 Ne vous inquiétez pas. 1519 01:25:00,971 --> 01:25:03,347 J'ai peur de finir comme toi. 1520 01:25:10,189 --> 01:25:13,357 Tu ne te rends compte à aucun moment tu exprimes des remords ? 1521 01:25:15,527 --> 01:25:16,611 Quelqu'un à la maison ? 1522 01:25:17,362 --> 01:25:18,988 Accédez à la rubrique Internet. 1523 01:25:19,615 --> 01:25:20,239 Non, je... 1524 01:25:20,407 --> 01:25:22,325 La rubrique Internet. 1525 01:25:30,334 --> 01:25:31,667 Il fait quoi ? 1526 01:25:32,753 --> 01:25:34,420 Une course te fera du bien. 1527 01:25:34,755 --> 01:25:35,880 Tu me fais chier ? 1528 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 Non. 1529 01:25:37,299 --> 01:25:38,883 Tu me chies. 1530 01:25:39,051 --> 01:25:40,051 C'est toujours mon cas ? 1531 01:25:40,302 --> 01:25:41,302 Non. 1532 01:25:44,765 --> 01:25:45,765 Attends-moi. 1533 01:25:46,350 --> 01:25:48,643 Je veux voir ma fille. Je t'appellerai. 1534 01:26:24,888 --> 01:26:27,932 Maman prend toujours le bain avec moi. 1535 01:26:28,100 --> 01:26:31,018 Maman, bien sûr. Pour les papas, c'est différent. 1536 01:26:33,021 --> 01:26:35,064 Ici, lavez-vous avec du savon. 1537 01:26:36,149 --> 01:26:37,149 Prêt? 1538 01:26:39,653 --> 01:26:40,653 Puis le dos. 1539 01:26:41,280 --> 01:26:42,530 Votre bottin. Frottez frottez. 1540 01:26:42,948 --> 01:26:43,948 Entre tes jambes. 1541 01:26:44,157 --> 01:26:46,534 Vos morceaux. Vos morceaux girly. 1542 01:26:46,702 --> 01:26:49,328 C'est bien. Attention à ne pas glisser. Frottez frottez. 1543 01:26:49,621 --> 01:26:51,914 Tu promets de ne plus repartir ? 1544 01:26:52,082 --> 01:26:53,416 Je vais essayer, bien sûr. 1545 01:26:53,750 --> 01:26:55,710 Si tu me fais un câlin. 1546 01:26:59,715 --> 01:27:01,173 Viens manger, Fred. 1547 01:27:09,016 --> 01:27:10,141 Allez... 1548 01:27:10,601 --> 01:27:11,934 Déconnectez-vous. 1549 01:27:12,978 --> 01:27:13,978 Viens manger. 1550 01:27:32,873 --> 01:27:34,081 Encore! Encore! 1551 01:27:36,001 --> 01:27:37,043 Allez, poussez ! 1552 01:27:37,210 --> 01:27:38,669 Et encore. 1553 01:27:38,837 --> 01:27:41,047 Retenez votre souffle et poussez ! 1554 01:27:41,840 --> 01:27:42,965 Puis-je arrêter ? 1555 01:27:43,133 --> 01:27:44,634 C'est bien. 1556 01:27:49,306 --> 01:27:51,682 Retenez votre souffle et poussez encore plus fort. 1557 01:27:56,355 --> 01:27:57,688 Arrêtez de pousser. 1558 01:27:57,856 --> 01:27:59,774 C'est bien. C'est fini, tu sais, chérie. 1559 01:28:10,369 --> 01:28:11,869 Puis-je le voir ? 1560 01:28:13,205 --> 01:28:15,456 - Qu'est-ce que c'est? - Une petite fille. 1561 01:28:21,797 --> 01:28:25,049 Nous allons juste finir en retirant le placenta. 1562 01:28:25,384 --> 01:28:26,634 Aller! 1563 01:28:27,344 --> 01:28:28,386 S'il te plaît! 1564 01:28:31,056 --> 01:28:32,056 Aller! 1565 01:28:32,516 --> 01:28:34,433 S'il vous plaît, madame, nous avons presque terminé. 1566 01:28:35,936 --> 01:28:37,228 Puis-je avoir... 1567 01:28:37,396 --> 01:28:39,897 Puis-je être seul avec le... 1568 01:28:40,649 --> 01:28:42,233 Avec le bébé ? 1569 01:28:42,401 --> 01:28:43,401 Tu veux la voir ? 1570 01:28:43,568 --> 01:28:44,568 Ouais. 1571 01:28:53,245 --> 01:28:55,246 - Es-tu sûr? - Je vais la mettre ici. 1572 01:28:55,580 --> 01:28:56,914 Je veux la tenir. 1573 01:29:08,802 --> 01:29:09,969 Tout ira bien ? 1574 01:29:10,137 --> 01:29:11,512 Tu peux sortir ? 1575 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Je suis désolé. 1576 01:29:31,491 --> 01:29:33,909 Pouvons-nous avoir le bébé ? 1577 01:29:38,623 --> 01:29:40,041 Au revoir. 1578 01:29:49,760 --> 01:29:51,177 Où l'emmènes-tu ? 1579 01:29:51,344 --> 01:29:55,014 Une pièce au bout du couloir. En chambre froide pour faire quelques tests. 1580 01:29:55,182 --> 01:29:58,601 Nous ferons des tests ADN pour aider à retrouver l'homme qui vous a violée. 1581 01:30:01,063 --> 01:30:03,647 Elle va rester dans la chambre froide après ? 1582 01:30:04,232 --> 01:30:06,108 Un jour ou deux tout au plus. 1583 01:30:06,651 --> 01:30:09,028 Et puis elle sera mise dans un... 1584 01:30:09,196 --> 01:30:10,237 Dans une tombe ? 1585 01:30:10,405 --> 01:30:12,364 Oui, elle sera enterrée. 1586 01:30:12,532 --> 01:30:14,033 Avec d'autres bébés. 1587 01:30:14,201 --> 01:30:15,201 D'accord. 1588 01:30:16,411 --> 01:30:18,579 Dans la même chose que les autres bébés ? 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,956 Elle n'aura pas de... 1590 01:30:21,124 --> 01:30:22,500 Une chose qui lui est propre ? 1591 01:30:23,668 --> 01:30:27,004 Nous prenons des photos à conserver dans le dossier. 1592 01:30:38,183 --> 01:30:40,226 Les policiers veulent vous voir. 1593 01:30:40,393 --> 01:30:42,895 Ils ont quelques questions à vous poser. 1594 01:30:43,688 --> 01:30:44,814 Ça ne peut pas attendre ? 1595 01:30:44,981 --> 01:30:45,689 Non, ce n'est pas possible. 1596 01:30:45,857 --> 01:30:48,275 Nous devons prendre le bébé et il lui faut un nom. 1597 01:30:48,443 --> 01:30:51,570 Selon la loi, le bébé doit avoir un nom. 1598 01:30:51,738 --> 01:30:54,573 Pour le registre. Pour déclarer le décès. 1599 01:30:54,741 --> 01:30:56,325 Je ne veux pas... 1600 01:30:56,993 --> 01:30:58,911 je dois penser à un nom. 1601 01:30:59,079 --> 01:31:01,038 C'est important pour toi de... 1602 01:31:01,498 --> 01:31:05,376 donne-lui un nom. C'est une façon pour vous de trouver la clôture. 1603 01:31:06,711 --> 01:31:08,045 Cela restera avec moi pour toujours. 1604 01:31:08,213 --> 01:31:11,132 Ce bébé est la moitié de toi. 1605 01:31:11,299 --> 01:31:12,883 Elle est ton sang. 1606 01:31:13,802 --> 01:31:15,136 Vous devez la nommer. 1607 01:31:15,720 --> 01:31:18,180 Le sang de mon violeur aussi. Je ne peux pas. 1608 01:31:18,348 --> 01:31:19,723 Un nom que vous n’aimez pas alors. 1609 01:31:22,435 --> 01:31:24,562 J'ai été violée. Ce ne sera jamais... 1610 01:31:24,729 --> 01:31:28,232 Je suis fatigué. J'aimerais qu'on me laisse tranquille. 1611 01:31:36,074 --> 01:31:37,575 Je veux que tu partes. 1612 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Vous devrez lui donner un nom. 1613 01:31:46,042 --> 01:31:47,334 Poursuivre. 1614 01:31:48,170 --> 01:31:49,253 Iris. 1615 01:31:50,672 --> 01:31:52,464 Iris, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1616 01:32:07,856 --> 01:32:09,148 A bientôt, Laurence. 1617 01:32:10,150 --> 01:32:11,317 À bientôt. 1618 01:32:19,659 --> 01:32:21,493 J'espère pouvoir le faire. 1619 01:32:23,246 --> 01:32:24,246 Un... 1620 01:32:24,331 --> 01:32:25,331 Deux... 1621 01:32:25,999 --> 01:32:26,999 Trois! 1622 01:32:27,751 --> 01:32:30,836 Découpez-le. Gardez cette merde pour Sue Ellen ! 1623 01:32:42,349 --> 01:32:43,557 À Nadine ! 1624 01:32:44,601 --> 01:32:45,351 Allez! 1625 01:32:45,518 --> 01:32:47,394 - Sue Ellen, avec moi. - Bien sûr. 1626 01:32:47,604 --> 01:32:49,104 Certainement pas! 1627 01:32:49,272 --> 01:32:50,731 Un déblaiement total ! 1628 01:32:51,149 --> 01:32:52,691 Je ne comprends pas. 1629 01:32:52,859 --> 01:32:56,111 Comment se fait-il qu'on ne groove pas le jour de mon anniversaire ? 1630 01:33:42,242 --> 01:33:43,701 Vous ne réalisez pas ? 1631 01:33:46,663 --> 01:33:47,663 Pourquoi tu fais ça ? 1632 01:33:49,249 --> 01:33:51,250 Il a dit qu'il bloquerait mon accès. 1633 01:33:52,627 --> 01:33:53,961 Tu ne vois pas ? 1634 01:33:54,129 --> 01:33:57,214 Une petite menace et vous vous déshabillez. 1635 01:33:58,216 --> 01:33:59,216 Vous l'avez fait ! 1636 01:33:59,301 --> 01:34:02,511 Envoyez votre numéro et j'enverrai des photos sexy que vous adorerez. 1637 01:34:02,679 --> 01:34:05,472 Si vous voulez en voir plus, laissez-moi un message. 1638 01:34:05,890 --> 01:34:07,683 Tu sais ce que je pense ? 1639 01:34:07,934 --> 01:34:11,770 Je pense que tu es une nympho qui aime baiser 4 mecs dans un garage. 1640 01:34:11,938 --> 01:34:13,105 En lisant votre blog, 1641 01:34:13,273 --> 01:34:15,774 tu rencontres comme une pute de 14 ans ! 1642 01:34:16,067 --> 01:34:17,443 Il t'a frappé dehors ? 1643 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 C'est exact. 1644 01:34:19,779 --> 01:34:21,488 Il t'a frappé dehors... je vois. 1645 01:34:21,656 --> 01:34:24,908 Qu'ont dit tes parents quand tu es rentré à la maison ? 1646 01:34:25,368 --> 01:34:27,536 J'ai dit que j'étais tombé et ils l'ont acheté. 1647 01:34:27,954 --> 01:34:29,997 Alors, vous leur mentez quand il le faut. 1648 01:34:30,165 --> 01:34:33,834 Et dans ce cas... tu en avais besoin. 1649 01:34:34,085 --> 01:34:36,795 C'est une question de dignité. Votre dignité. 1650 01:34:37,297 --> 01:34:42,009 Comprenez-vous ce que signifie le mot ? Vous comprenez la différence... 1651 01:34:42,969 --> 01:34:45,512 entre ce que vous pouvez faire et... 1652 01:34:46,264 --> 01:34:47,348 Et vous ? 1653 01:34:48,475 --> 01:34:51,101 Vous venez de voir votre première "rave". 1654 01:34:51,811 --> 01:34:54,980 Ce n'est ni un viol ni de l'amour. C'est une rave. 1655 01:34:55,315 --> 01:34:58,108 Nous avons également des arrestations rares. Rustody. 1656 01:34:58,401 --> 01:35:00,819 - Les criminels... - Je crois que j'ai compris. 1657 01:35:00,987 --> 01:35:04,239 Ce n'est pas si compliqué, mettre un R devant. 1658 01:35:04,407 --> 01:35:05,991 Ce garçon est un génie ! 1659 01:35:06,993 --> 01:35:08,077 À l'époque, 1660 01:35:08,244 --> 01:35:11,080 tu as attendu le mariage, tu as fait l'amour quand tu avais 20 ans, 1661 01:35:11,247 --> 01:35:12,664 mais la vie a changé maintenant. 1662 01:35:12,832 --> 01:35:15,334 Le bon vieux temps est révolu, Louis XIV et tout ! 1663 01:35:15,502 --> 01:35:16,835 La vie, c'est ça maintenant. 1664 01:35:17,462 --> 01:35:20,214 Agé de 14 ans, tu baises, tu es nul, tu vis ! 1665 01:35:20,382 --> 01:35:23,967 Regardez un peu la télé, essayez de vous en sortir, obtenez une mise à jour. 1666 01:35:24,469 --> 01:35:27,388 Pourquoi Beauchard s'est-il mis à crier ? 1667 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 Il dit que nous sommes des idéalistes. 1668 01:35:32,185 --> 01:35:34,103 Salut! Vous passez simplement votre chemin. 1669 01:35:34,270 --> 01:35:35,479 Salut Mélissa. 1670 01:35:42,779 --> 01:35:43,946 Je reviendrai. 1671 01:35:46,950 --> 01:35:47,950 Je dois y aller. 1672 01:35:48,159 --> 01:35:48,867 Vous en avez 5 ? 1673 01:35:49,119 --> 01:35:50,244 Je dois rentrer à la maison. 1674 01:35:50,662 --> 01:35:52,162 Même pas 5 minutes ? 1675 01:35:52,497 --> 01:35:53,705 Je dois y aller, Fred. 1676 01:35:53,873 --> 01:35:55,541 Vous n'avez pas 5 minutes ? 1677 01:35:57,001 --> 01:35:58,794 Toujours pas d'alliance ? 1678 01:35:59,045 --> 01:36:00,963 - Non, pourquoi ? - Allez alors. 1679 01:36:03,675 --> 01:36:05,384 D'accord, un régal pour la dame. 1680 01:36:05,677 --> 01:36:06,844 On y va! 1681 01:36:07,178 --> 01:36:08,512 Arrête de rire. 1682 01:36:36,207 --> 01:36:37,249 Bon sang... 1683 01:36:38,126 --> 01:36:39,793 Le bonheur vous va vraiment. 1684 01:37:01,774 --> 01:37:03,567 La merde va encore frapper le ventilateur. 1685 01:37:08,448 --> 01:37:09,448 Faites vos valises et partez ! 1686 01:37:10,033 --> 01:37:11,074 C'est pour les avocats maintenant. 1687 01:37:12,785 --> 01:37:14,077 - On ne peut pas parler ? - Les avocats. 1688 01:37:16,498 --> 01:37:17,498 Tu penses que c'est facile ? 1689 01:37:17,665 --> 01:37:18,790 Avocats. 1690 01:37:19,626 --> 01:37:21,210 Pour l'enfant, vous direz... 1691 01:37:21,377 --> 01:37:22,377 Avocats. 1692 01:37:24,255 --> 01:37:25,506 Vous et votre fille vous entendez bien ? 1693 01:37:25,757 --> 01:37:27,674 Bien. C'est une bonne fille. 1694 01:37:27,842 --> 01:37:31,303 La question est, est-ce que tu t'entends bien avec ta fille ? 1695 01:37:31,471 --> 01:37:34,765 Avez-vous une bonne relation ? Êtes-vous proche ? 1696 01:37:34,933 --> 01:37:37,935 Si elle avait des problèmes, pourrait-elle vous parler librement ? 1697 01:37:38,269 --> 01:37:39,311 Bien sûr. 1698 01:37:39,938 --> 01:37:41,104 Aucun problème. 1699 01:37:42,398 --> 01:37:45,400 Vous savez que vous êtes ici pour maltraitance d'enfants ? 1700 01:37:47,820 --> 01:37:49,780 Officieusement, 1701 01:37:50,198 --> 01:37:53,742 elle a dit que tu prévoyais de la marier à un cousin à la maison. 1702 01:37:53,910 --> 01:37:56,620 C'est exact. Je suis son père. Il faudra bien qu'elle se marie un jour. 1703 01:37:56,788 --> 01:37:58,664 Tu penses que tu fais ce que tu veux ? 1704 01:37:59,123 --> 01:37:59,957 Je suis responsable. 1705 01:38:00,124 --> 01:38:02,876 Tu as fait tes recherches avant votre arrivée. 1706 01:38:03,044 --> 01:38:04,086 Ce n'est dans aucune loi. 1707 01:38:04,337 --> 01:38:06,046 Tu sais ce qui va se passer ? 1708 01:38:06,214 --> 01:38:09,216 Après le mariage de ta copine et a été violée par son mari. 1709 01:38:09,384 --> 01:38:13,095 Parce que c'est un viol. Vous la forcez à avoir des relations sexuelles non consensuelles. 1710 01:38:13,263 --> 01:38:15,055 Et je serai là ce jour-là. 1711 01:38:15,431 --> 01:38:16,640 Quel est ton problème ? 1712 01:38:17,475 --> 01:38:20,018 Je dis s'il y a un problème. C'est la police. 1713 01:38:20,186 --> 01:38:21,895 Je refuse de te parler. 1714 01:38:22,063 --> 01:38:23,383 - Il n'y a que moi. - Trouvez le patron. 1715 01:38:23,523 --> 01:38:25,065 Attendez une seconde. 1716 01:38:25,650 --> 01:38:27,693 Je suis la police, d'accord ? 1717 01:38:30,154 --> 01:38:31,697 Regarder! Je suis la police. 1718 01:38:31,864 --> 01:38:33,949 Je pose les questions, vous leur répondez. 1719 01:38:34,284 --> 01:38:36,702 Pourquoi tu ne me parles pas ? « Parce que je suis une femme ? 1720 01:38:37,495 --> 01:38:38,537 Honte à toi. 1721 01:38:38,788 --> 01:38:41,540 Rentre chez toi et prends soin de ton mari et de tes enfants. 1722 01:38:41,708 --> 01:38:44,001 Honte à moi ? 1723 01:38:44,168 --> 01:38:45,752 Ne me parle pas comme ça ! 1724 01:38:45,962 --> 01:38:46,962 Respecte, d'accord ? 1725 01:38:47,088 --> 01:38:49,590 Êtes-vous sûr d'avoir lu le Coran ? Prouvez-le. 1726 01:38:49,757 --> 01:38:51,383 Dis-moi, 1727 01:38:52,176 --> 01:38:55,012 si tu es un homme et un bon musulman, 1728 01:38:55,179 --> 01:38:58,015 dis-moi juste où c'est écrit 1729 01:38:58,224 --> 01:39:01,810 un père peut forcer sa fille à se marier. 1730 01:39:02,353 --> 01:39:02,936 Montre-moi. 1731 01:39:03,354 --> 01:39:08,275 Tu penses que tu peux m'apprendre le Coran ? 1732 01:39:08,568 --> 01:39:12,321 Où est-il dit une femme n'a pas le droit de travailler ? 1733 01:39:12,530 --> 01:39:14,448 Montre-moi! Vous vous dites musulman ? 1734 01:39:14,616 --> 01:39:16,074 Vous nous soumettez. 1735 01:39:16,326 --> 01:39:18,785 Le Coran enseigne le respect. J'ai compris? 1736 01:39:18,953 --> 01:39:21,204 - Y a-t-il un problème ici ? - Non, pas de problème. 1737 01:39:21,706 --> 01:39:23,081 Il n'y a aucun problème ! 1738 01:39:23,249 --> 01:39:25,334 - Tu veux quelque chose à boire ? - Eau! 1739 01:39:30,131 --> 01:39:31,131 Mehdi. 1740 01:39:35,637 --> 01:39:37,137 Mon père. 1741 01:39:41,184 --> 01:39:41,933 C'est du couscous ? 1742 01:39:42,101 --> 01:39:43,143 Un tajine. 1743 01:39:43,686 --> 01:39:46,480 Protection de l'enfance couvre beaucoup de choses comme le vice 1744 01:39:47,023 --> 01:39:48,357 et les stupéfiants, non ? 1745 01:39:49,984 --> 01:39:51,902 Les mineurs se laissent prendre par la drogue. 1746 01:39:52,111 --> 01:39:55,989 Bien sûr, mais nous nous occupons principalement cas liés au vice. 1747 01:39:56,574 --> 01:39:57,699 Il arrête les pédophiles. 1748 01:39:57,867 --> 01:39:59,576 Pas seulement les pédophiles. 1749 01:40:00,244 --> 01:40:01,995 Cela ne peut pas toujours être facile. 1750 01:40:02,163 --> 01:40:03,955 N'est-ce pas des insultes dures et constantes ? 1751 01:40:04,123 --> 01:40:04,956 Non merci. 1752 01:40:05,124 --> 01:40:06,416 Les gens détestent les flics. 1753 01:40:06,834 --> 01:40:08,960 Ils ne sont jamais là quand vous en avez besoin. 1754 01:40:11,005 --> 01:40:12,255 D'accord... 1755 01:40:13,257 --> 01:40:14,758 Que composez-vous pour la police ? 1756 01:40:14,926 --> 01:40:17,094 - 12, n'est-ce pas ? - Non, il est 17 heures. 1757 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 Est-ce vraiment 17 heures ? 1758 01:40:18,596 --> 01:40:20,722 Comment est Mélissa au quotidien ? 1759 01:40:20,890 --> 01:40:24,267 Ce n'est pas facile pour moi de parler 1760 01:40:24,435 --> 01:40:25,852 à propos de Melissa avec son père. 1761 01:40:27,939 --> 01:40:31,692 Et ce n'est pas facile de parler à propos de quelqu'un assis à côté de vous. 1762 01:40:32,360 --> 01:40:33,360 Pépé... 1763 01:40:33,444 --> 01:40:35,112 Aimes-tu mon nouvel amour? 1764 01:40:35,321 --> 01:40:36,405 Bien sûr. 1765 01:40:37,657 --> 01:40:38,448 Est-ce que tu l'aimes bien ? 1766 01:40:38,658 --> 01:40:40,867 Tout ce que vous aimez, j'aime. 1767 01:40:48,584 --> 01:40:50,627 Ça fait du bien de te donner des trucs. 1768 01:40:50,795 --> 01:40:52,963 Êtes-vous content ou vous moquez-vous de moi ? 1769 01:40:54,966 --> 01:40:56,174 C'est tellement moche ! 1770 01:41:36,340 --> 01:41:38,925 J'envoyais un texto ou quelque chose comme ça. 1771 01:41:39,427 --> 01:41:40,844 J'avais mon téléphone à la main. 1772 01:41:42,513 --> 01:41:46,308 Et cette fille arrive, genre, laisse-moi voir ça. 1773 01:41:46,476 --> 01:41:48,560 Alors je lui montre et elle le prend, 1774 01:41:49,854 --> 01:41:50,896 et je suis comme... 1775 01:41:51,689 --> 01:41:53,815 Pouvez-vous accéder au... 1776 01:41:53,983 --> 01:41:56,109 Quand tu as rencontré les garçons. 1777 01:41:56,569 --> 01:41:58,153 C'est ce que je vous dis. 1778 01:41:58,321 --> 01:42:02,073 Alors la fille a pris ton téléphone et tu dis... 1779 01:42:02,492 --> 01:42:06,203 Ils ont ton téléphone. Après cela, que s'est-il passé ? 1780 01:42:06,370 --> 01:42:07,496 Je le demande en retour. 1781 01:42:08,039 --> 01:42:11,249 Elle est comme, bien sûr, si tu donnes la tête à mes amis. 1782 01:42:11,584 --> 01:42:13,043 Je me dis, d'accord. 1783 01:42:13,211 --> 01:42:14,795 D'accord pour quoi ? 1784 01:42:16,172 --> 01:42:18,006 Pour les souffler pour mon téléphone. 1785 01:42:22,178 --> 01:42:25,013 Vous avez vraiment aimé votre téléphone. 1786 01:42:25,723 --> 01:42:26,890 Sans blague. 1787 01:42:31,354 --> 01:42:32,687 Et pour un ordinateur portable ? 1788 01:42:36,567 --> 01:42:37,609 Désolé, je me suis échappé. 1789 01:42:39,195 --> 01:42:40,237 Ne faites pas attention. 1790 01:42:40,404 --> 01:42:41,822 Ce n'est pas toi... 1791 01:42:44,909 --> 01:42:47,744 Nous ne pouvons pas faire ça avec ces deux-là... Arrêtez ça ! 1792 01:42:47,912 --> 01:42:49,579 Désolé, ne nous dérange pas. 1793 01:42:50,456 --> 01:42:51,665 Dans la police, 1794 01:42:51,833 --> 01:42:54,209 nous ne sommes généralement pas comme ça. 1795 01:42:54,627 --> 01:42:57,379 Vous n'avez rien à foutre d'un téléphone. Tu t'en rends compte ? 1796 01:42:57,547 --> 01:42:59,089 C'était un smartphone. 1797 01:43:10,268 --> 01:43:11,268 Désolé. 1798 01:43:11,435 --> 01:43:13,937 Asseyez-vous et finissons ici. 1799 01:43:16,607 --> 01:43:18,441 Vous avez suivi tout le groupe. 1800 01:43:23,573 --> 01:43:25,740 J'ai besoin de 20 volontaires pour une opération spéciale. 1801 01:43:26,242 --> 01:43:28,368 - De quel genre ? - C'est tout ce que j'ai. 1802 01:43:28,703 --> 01:43:30,412 Nous irons à côté. 1803 01:43:30,580 --> 01:43:31,621 C'est le chaos ! 1804 01:43:35,585 --> 01:43:37,669 Vérifiez-le. On ne sait jamais. 1805 01:43:37,837 --> 01:43:39,754 Allez avec eux et parlez-moi plus tard. 1806 01:43:42,341 --> 01:43:43,425 Où étions-nous ? 1807 01:43:44,302 --> 01:43:46,928 On peut parler sérieusement maintenant, Caroline... 1808 01:43:47,305 --> 01:43:49,180 J'ai perdu mon téléphone. 1809 01:43:52,393 --> 01:43:53,643 Un informateur dit 1810 01:43:53,811 --> 01:43:56,062 les émeraudes remettra aux mendiants les bijoux volés 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 d'une valeur de 1 million d'euros. 1812 01:43:58,357 --> 01:44:01,526 Le drop est demain à 14h, au centre commercial Domus. 1813 01:44:01,694 --> 01:44:03,904 Tout ce qu'on sait c'est qu'ils viendront en voiture, 1814 01:44:04,071 --> 01:44:06,531 très probablement avec des femmes et des enfants. Et armé. 1815 01:44:07,199 --> 01:44:08,825 Lequel est le mari de Chrys ? 1816 01:44:09,702 --> 01:44:11,453 Chemise noire près du cabinet. 1817 01:44:11,621 --> 01:44:12,621 Là-bas? 1818 01:44:13,289 --> 01:44:16,249 Nous les suivrons, laissez la chute avoir lieu... 1819 01:44:16,667 --> 01:44:17,500 Pas ce que j'imaginais. 1820 01:44:17,668 --> 01:44:19,544 Nous les suivons jusqu'à leurs voitures 1821 01:44:19,712 --> 01:44:23,506 et nous les arrêtons seulement lorsqu'ils sont à l'intérieur des véhicules. 1822 01:44:24,008 --> 01:44:27,677 Regardez les photos. Vous obtiendrez une liste des numéros de plaque d’immatriculation des voitures. 1823 01:44:27,845 --> 01:44:28,887 Quant au processeur, 1824 01:44:29,680 --> 01:44:32,015 Je vais être honnête, vous êtes figurants demain. 1825 01:44:48,157 --> 01:44:49,699 Tout le monde en position ? 1826 01:44:50,451 --> 01:44:52,243 D'accord, Alex. En attente. 1827 01:44:52,411 --> 01:44:54,454 Martin en position dans le garage. 1828 01:44:54,664 --> 01:44:55,747 Copiez ça. 1829 01:45:04,674 --> 01:45:05,674 Hé, les enfants ! 1830 01:45:07,343 --> 01:45:08,802 Nous sommes en mission. 1831 01:45:10,471 --> 01:45:12,722 Mendiants en vue sur l'escalator, Porte Est. 1832 01:45:12,890 --> 01:45:15,225 Je le répète, à la Porte Est. 1833 01:45:22,858 --> 01:45:25,151 Nadine, CPU. Ils viennent de passer devant le bureau. 1834 01:45:27,947 --> 01:45:30,281 Gabriel, CPU. Des mendiants juste devant moi. 1835 01:45:32,702 --> 01:45:35,161 Ils regardent partout, à fleur de peau. 1836 01:45:40,126 --> 01:45:42,502 Iris. Ils viennent de passer à côté de moi. 1837 01:45:42,837 --> 01:45:45,046 Nous les avons en visuel. Restez en position. 1838 01:45:51,887 --> 01:45:54,264 Les émeraudes arrivent, direction opposée. 1839 01:45:56,392 --> 01:45:57,684 La chute est imminente. 1840 01:45:57,852 --> 01:45:59,019 Restez vigilant. 1841 01:46:00,229 --> 01:46:02,022 Rendez-vous devant le magasin de lit. 1842 01:46:02,189 --> 01:46:04,149 À l'extérieur du magasin de lit. 1843 01:46:07,486 --> 01:46:08,236 Quoi de neuf? 1844 01:46:08,404 --> 01:46:09,612 C'est ça. 1845 01:46:10,448 --> 01:46:12,657 Restez calme, agissez naturellement. 1846 01:46:12,825 --> 01:46:14,075 C'est eux. 1847 01:46:15,995 --> 01:46:17,370 Soyez discret. 1848 01:46:26,714 --> 01:46:27,714 Discret. 1849 01:46:35,473 --> 01:46:36,473 Soyez discret, s'il vous plaît. 1850 01:46:49,487 --> 01:46:51,321 Rangez-le. 1851 01:47:07,421 --> 01:47:08,421 Haut les mains! 1852 01:47:11,383 --> 01:47:12,467 Descendre! 1853 01:47:12,635 --> 01:47:14,511 Tout le monde à terre ! 1854 01:47:23,646 --> 01:47:25,730 Allez-y doucement! Calme-toi. 1855 01:47:27,566 --> 01:47:29,025 Reculez ! 1856 01:47:31,403 --> 01:47:32,403 Les mains derrière vous ! 1857 01:47:32,613 --> 01:47:33,947 Les menottes ! 1858 01:47:36,992 --> 01:47:37,992 Nous prendrons le relais ! 1859 01:47:39,453 --> 01:47:41,579 Putain de processeur ! Que s'est-il passé ? 1860 01:47:42,123 --> 01:47:43,123 Reculez, dis-je. 1861 01:47:43,165 --> 01:47:44,457 Nous sommes partout. 1862 01:47:44,625 --> 01:47:45,625 Ferme-la ! 1863 01:47:46,001 --> 01:47:47,001 Rangez votre arme ! 1864 01:47:49,922 --> 01:47:51,256 Arrêt! 1865 01:47:51,423 --> 01:47:52,924 Où vas-tu aller ? 1866 01:47:53,092 --> 01:47:54,092 Ferme-la ! 1867 01:47:54,218 --> 01:47:55,635 Sauvegarde! 1868 01:47:58,848 --> 01:48:00,306 Restez là ! 1869 01:48:00,975 --> 01:48:02,600 Il y a des flics partout. 1870 01:48:02,893 --> 01:48:04,602 Recule, connard ! 1871 01:48:05,437 --> 01:48:07,188 C'est ton fils ! 1872 01:48:07,356 --> 01:48:09,023 Je m'en fous ! 1873 01:48:09,942 --> 01:48:11,359 Ce n'est pas mon enfant ! 1874 01:48:11,569 --> 01:48:13,778 C'est un enfant, c'est ce qui compte ! 1875 01:48:14,071 --> 01:48:15,488 Où vas-tu? 1876 01:48:19,243 --> 01:48:19,868 Arrêtez-vous là ! 1877 01:48:20,035 --> 01:48:21,035 Monsieur! 1878 01:48:22,454 --> 01:48:23,454 Ne bouge pas ! 1879 01:48:32,548 --> 01:48:33,715 N'y touchez pas ! 1880 01:48:34,341 --> 01:48:35,341 Mon bras est engourdi. 1881 01:48:36,010 --> 01:48:39,012 Même avec un gilet, Putain, je me fais encore tirer dessus ! 1882 01:48:39,972 --> 01:48:41,264 C'est vraiment stupide. 1883 01:48:41,765 --> 01:48:43,183 C'est bon, tu n'es pas mort. 1884 01:48:43,350 --> 01:48:44,767 Tu n'es pas mort. 1885 01:48:49,023 --> 01:48:52,150 - Ça ne pourrait même pas être un extra. - Nous sommes les figurants. 1886 01:48:52,318 --> 01:48:55,612 Ne vous inquiétez pas, nous avons fait un excellent travail. 1887 01:48:56,447 --> 01:48:57,197 C'est bon. 1888 01:48:57,364 --> 01:48:58,615 Ne le regardez pas. 1889 01:49:04,455 --> 01:49:05,580 Signez ici. 1890 01:49:11,712 --> 01:49:12,712 Quoi? 1891 01:49:13,005 --> 01:49:14,005 Quoi? 1892 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 Chrys! 1893 01:49:17,551 --> 01:49:18,635 Ne cours pas ! 1894 01:49:36,820 --> 01:49:38,321 Tu nous entends, gamin ? 1895 01:49:44,703 --> 01:49:45,787 Quoi? 1896 01:49:48,332 --> 01:49:49,332 Il veut des Pepitos. 1897 01:49:49,416 --> 01:49:50,625 - Quoi? -Pépitos. 1898 01:49:50,793 --> 01:49:51,501 Je vais y aller. 1899 01:49:51,669 --> 01:49:53,336 Vous obtiendrez les mauvais. 1900 01:49:53,504 --> 01:49:54,796 Je vais le prendre avec. 1901 01:50:01,178 --> 01:50:02,804 Ça va, mon gars ? 1902 01:50:03,180 --> 01:50:04,264 Est-ce que ça fait mal ? 1903 01:50:05,641 --> 01:50:07,225 Tu étais affamé. 1904 01:50:10,271 --> 01:50:12,188 On ne vous nourrit pas ici ? 1905 01:50:13,023 --> 01:50:15,066 Il fait tellement de dégâts quand il mange. 1906 01:50:32,042 --> 01:50:34,669 Je vais fumer une cigarette. Je reviens dans 5 heures. 1907 01:50:58,819 --> 01:51:00,611 Tu m'aimes un peu, n'est-ce pas ? 1908 01:51:30,100 --> 01:51:32,101 2 femmes, donc tu es polygame ? 1909 01:51:32,436 --> 01:51:33,644 - Non. - Que veux-tu dire ? 1910 01:51:34,188 --> 01:51:36,731 La polygamie signifie plusieurs épouses. 1911 01:51:38,233 --> 01:51:39,859 Alors tu dirais que tu es... 1912 01:51:40,027 --> 01:51:40,693 Un bigame. 1913 01:51:40,861 --> 01:51:42,028 Bigame, d'accord. 1914 01:51:42,196 --> 01:51:44,364 Quelle est votre vie sexuelle avec vos femmes ? 1915 01:51:44,990 --> 01:51:46,866 Je suis un romantique. 1916 01:51:47,326 --> 01:51:48,534 J'aime la fellation. 1917 01:51:48,702 --> 01:51:49,744 Est-ce que tu? 1918 01:51:50,788 --> 01:51:51,954 Fellation ! 1919 01:51:52,122 --> 01:51:53,206 Qu'est ce que c'est? 1920 01:51:55,626 --> 01:51:56,959 Merde, je vais allumer un feu. 1921 01:51:57,127 --> 01:51:59,045 Gardez-le bas. Je travaille. 1922 01:52:00,255 --> 01:52:01,255 Jésus! 1923 01:52:02,216 --> 01:52:04,926 Alors, la fellation, tu n'en as jamais entendu parler ? 1924 01:52:05,135 --> 01:52:06,135 D'accord, très bien. 1925 01:52:06,303 --> 01:52:08,638 C'est tout pour aujourd'hui. je parlerai à ta fille 1926 01:52:09,139 --> 01:52:12,225 et soyez en contact. Je te verrai dehors. 1927 01:52:18,941 --> 01:52:21,401 Ça va ? Pas trop fatigué ? 1928 01:52:24,071 --> 01:52:25,571 Non, je vais bien. 1929 01:52:25,739 --> 01:52:26,739 Et toi? 1930 01:52:26,824 --> 01:52:29,033 Tu penses que je ne te vois pas sur Facebook ? 1931 01:52:29,201 --> 01:52:30,243 Donc? 1932 01:52:31,078 --> 01:52:32,578 N'avons-nous pas du travail à faire ? 1933 01:52:32,746 --> 01:52:33,830 Tu es mon patron ? 1934 01:52:33,997 --> 01:52:35,706 Est-ce que je vous fais rapport ? 1935 01:52:36,250 --> 01:52:39,419 Je ne savais pas que tu étais mon patron ! 1936 01:52:40,087 --> 01:52:42,797 Je peux discuter du travail. Ne sommes-nous pas une équipe ? 1937 01:52:42,965 --> 01:52:44,257 D'accord, parlons travail. 1938 01:52:44,425 --> 01:52:47,593 Je viens de voir le vagin fendu d'un bébé de 11 mois, 1939 01:52:47,761 --> 01:52:49,387 puis j'ai vu sa mère, 1940 01:52:49,555 --> 01:52:52,765 qui est suicidaire parce que sa fille est violée depuis des mois. 1941 01:52:52,933 --> 01:52:55,059 Bien sûr, parlons travail. 1942 01:52:55,227 --> 01:52:57,728 Je suis un bon flic et je fais du bon travail 1943 01:52:57,896 --> 01:52:59,647 même si je ne suis pas comme toi. 1944 01:52:59,815 --> 01:53:01,858 Laisse-moi me détendre avec mes amis virtuels 1945 01:53:02,025 --> 01:53:04,152 avant de passer à mon prochain cas. 1946 01:53:04,445 --> 01:53:05,903 Lâchez-moi ! 1947 01:53:06,071 --> 01:53:07,238 La dame parle. 1948 01:53:08,115 --> 01:53:10,658 Quelque chose dérange la dame. 1949 01:53:12,786 --> 01:53:15,288 Lâchez mon affaire, Iris ! Ce n'est pas le moment. 1950 01:53:16,123 --> 01:53:17,165 Cela ne l’est jamais. 1951 01:53:17,332 --> 01:53:19,167 C'est toujours le moment de discuter. 1952 01:53:19,626 --> 01:53:21,043 Ferme ta grande gueule. 1953 01:53:21,462 --> 01:53:22,962 Ferme-la, putain ! 1954 01:53:23,464 --> 01:53:24,505 Compris ? 1955 01:53:26,216 --> 01:53:27,008 Ferme-la. 1956 01:53:27,176 --> 01:53:30,094 Vous obtenez tous les cas difficiles, Je reçois tous les "raves" ? 1957 01:53:30,262 --> 01:53:31,679 Arrête ça, Iris. 1958 01:53:32,139 --> 01:53:35,016 Nous sommes partenaires. Nous pouvons discuter de notre travail. 1959 01:53:35,184 --> 01:53:36,309 Nous sommes partenaires ? 1960 01:53:36,477 --> 01:53:39,145 Les partenaires communiquent entre eux. 1961 01:53:39,313 --> 01:53:40,813 Où est la communication ? 1962 01:53:40,981 --> 01:53:43,316 Tu me dis quoi faire et quoi ne pas faire. 1963 01:53:43,484 --> 01:53:46,068 Ce que je peux faire, ce que je ne peux pas faire. 1964 01:53:46,236 --> 01:53:48,362 Vous me notez, vous me jugez... 1965 01:53:49,031 --> 01:53:50,865 Enlève juste ce bordel de mon dos 1966 01:53:51,033 --> 01:53:52,617 et arrête de me faire la morale ! 1967 01:53:55,621 --> 01:53:58,956 C'est les remerciements que je reçois pour avoir écouté tes problèmes 1968 01:53:59,124 --> 01:54:01,959 et tes petits soucis avec mon mari. 1969 01:54:02,503 --> 01:54:04,545 Mais c'est une question de travail. 1970 01:54:04,713 --> 01:54:08,716 Tu es loin, Nadine, c'est tout. Je dis juste. 1971 01:54:09,176 --> 01:54:12,094 Tu n'as pas le droit de parler de mon homme. 1972 01:54:12,262 --> 01:54:14,263 A cause de toi, j'ai quitté mon mari, 1973 01:54:14,431 --> 01:54:16,390 alors que j'étais en partie responsable aussi. 1974 01:54:16,558 --> 01:54:19,769 Juste parce que tu penses les hommes sont tous des merdes. 1975 01:54:19,937 --> 01:54:21,187 Vous ne pouvez donner aucun amour. 1976 01:54:21,355 --> 01:54:23,606 J'ai honte de t'avoir écouté. 1977 01:54:23,774 --> 01:54:27,693 Ma famille me manque. Mes enfants me manquent. Tu ne vois pas ça ? 1978 01:54:27,861 --> 01:54:31,697 C'est à cause d'elle, me faisant le voir comme un... 1979 01:54:31,865 --> 01:54:32,532 Je l'aime. 1980 01:54:32,699 --> 01:54:35,743 Peut-être que ça t'énerve parce que tu n'aimes personne. 1981 01:54:35,911 --> 01:54:39,497 Vous êtes tout ratatiné. Aucune bite ne pourra jamais pénétrer en vous ! 1982 01:54:39,790 --> 01:54:41,165 Tu es une merde ! 1983 01:54:41,333 --> 01:54:43,960 Tu ne sembles pas en contrôle de vos facultés. 1984 01:54:44,127 --> 01:54:46,254 Ne commence pas par là. 1985 01:54:46,421 --> 01:54:50,424 Ne commence pas à me dire quoi faire. 1986 01:54:52,094 --> 01:54:55,388 Votre mari est parti. Il aurait dû partir depuis longtemps ! 1987 01:54:55,597 --> 01:54:58,349 Je suis désolé pour lui. Toutes ces années avec toi. 1988 01:54:58,517 --> 01:54:59,976 Et tu te fais vomir ? 1989 01:55:00,143 --> 01:55:04,021 Vous pensez que personne ne le sait ? Nous le savons tous, vous vomissez toute la journée. 1990 01:55:07,276 --> 01:55:10,194 C'est fini, compris ? Sur! 1991 01:55:10,362 --> 01:55:12,196 Arrête d'essayer de diriger ma vie ! 1992 01:55:12,364 --> 01:55:13,364 Je vais déposer un rapport. 1993 01:55:13,532 --> 01:55:15,116 Qu'attendez-vous ? 1994 01:55:15,284 --> 01:55:16,284 Tu veux que je le tape ? 1995 01:55:22,291 --> 01:55:24,417 Que se passe-t-il ? 1996 01:55:25,460 --> 01:55:27,169 On vous entend en bas ! 1997 01:55:27,337 --> 01:55:28,337 Je m'en fiche! 1998 01:55:28,505 --> 01:55:31,382 Quel est le problème ? Cela ressemble à des problèmes d’ego. 1999 01:55:31,550 --> 01:55:33,593 Bien sûr, l’ego est la dignité. 2000 01:55:33,760 --> 01:55:37,597 Tu n'as pas d'ego ? L'ego signifie Je peux me regarder dans le miroir. 2001 01:55:37,764 --> 01:55:39,890 Je laisse mes problèmes d'ego à la maison. 2002 01:55:40,058 --> 01:55:42,101 Pas de problèmes d’ego, un problème d’ego ! 2003 01:55:42,269 --> 01:55:44,353 Tais-toi quand je parle ! 2004 01:55:44,521 --> 01:55:45,271 Tais-toi maintenant. 2005 01:55:45,439 --> 01:55:48,566 Nous vous séparerons en septembre. 2006 01:55:50,986 --> 01:55:52,028 Pour l'instant, boutonnez-le ! 2007 01:55:52,195 --> 01:55:54,530 Ne me parle pas comme si j'étais stupide. 2008 01:55:55,032 --> 01:55:57,116 Je m'en fous ! Je peux partir ! 2009 01:55:57,367 --> 01:55:58,034 Partir. 2010 01:55:58,201 --> 01:56:00,202 Faites-nous une faveur à tous ! 2011 01:56:30,359 --> 01:56:32,276 Commencez par un saut périlleux carpé. 2012 01:56:32,444 --> 01:56:33,569 Allons-y. 2013 01:56:37,824 --> 01:56:41,160 Atteignez le tapis. C'est pour ça que tu es tombé. 2014 01:56:41,328 --> 01:56:42,453 Suivant! 2015 01:56:46,792 --> 01:56:49,585 Bien mais concentrez-vous sur le fait de rester serré, 2016 01:56:49,753 --> 01:56:51,128 pour en finir. 2017 01:56:51,296 --> 01:56:52,672 Continuons. 2018 01:56:56,968 --> 01:56:58,177 Très agréable. 2019 01:56:59,930 --> 01:57:01,305 Solal, à ton tour. 2020 01:57:02,265 --> 01:57:03,641 Allez, Solal. 2021 01:57:05,018 --> 01:57:07,019 Qu'est-ce que tu attends ? 2022 01:57:10,982 --> 01:57:12,149 Laissez-le, c'est bon. 2023 01:57:12,317 --> 01:57:14,276 Si vous êtes nerveux, ne sautez pas. 2024 01:57:14,444 --> 01:57:15,569 Continuez comme ça. 2025 01:57:18,490 --> 01:57:20,157 Limité, mais bien réalisé. 2026 01:57:20,325 --> 01:57:21,325 Qui est le prochain ? 2027 01:57:23,912 --> 01:57:26,664 Bien. C'est ce qu'on appelle un saut groupé. 2028 01:57:33,797 --> 01:57:34,880 Solal ? 2029 01:59:17,818 --> 01:59:19,193 Je suis vraiment désolé. 2030 01:59:22,864 --> 01:59:26,283 Je voudrais lui présenter mes excuses. J'espère qu'il s'en remettra. 2031 01:59:26,576 --> 01:59:28,536 Je n'ai jamais voulu lui faire du mal. 2032 01:59:28,703 --> 01:59:30,788 Vous réalisez maintenant que vous l'avez fait ? 2033 01:59:30,956 --> 01:59:31,539 Oui. 2034 01:59:31,706 --> 01:59:34,416 Vous n'y aviez pas pensé à l'époque, mais maintenant ? 2035 01:59:34,918 --> 01:59:36,085 Nous avions une relation 2036 01:59:36,461 --> 01:59:38,504 c'était comme l'amour. 2037 01:59:45,303 --> 01:59:48,889 J'ai besoin que tu signes la déclaration, au bas de chaque page. 2038 01:59:55,772 --> 01:59:57,314 Où va-t-il aller maintenant ? 2039 01:59:57,482 --> 01:59:58,858 Est-ce qu'il ira bien ? 2040 01:59:59,359 --> 02:00:02,444 Il recevra de l'aide. Il sera bien soigné. 2041 02:00:02,946 --> 02:00:06,490 Je connais d'autres endroits où il peut encore faire de la gymnastique. 2042 02:00:06,908 --> 02:00:08,450 C'est important pour lui. 2043 02:00:10,620 --> 02:00:12,121 Est-ce qu'il 2044 02:00:12,289 --> 02:00:14,415 aller en prison à cause de moi ? 2045 02:00:15,000 --> 02:00:16,000 Non. 2046 02:00:16,376 --> 02:00:18,460 Il ira en prison pour ce qu'il a fait. 2047 02:00:18,628 --> 02:00:21,630 Il t'a fait ça, mais tu n'es pas à blâmer. Il est malade. 2048 02:00:21,965 --> 02:00:25,968 Votre professeur a une maladie, voyez-vous, appelé pédophilie. 2049 02:00:26,303 --> 02:00:28,053 On le traite de pédophile. 2050 02:00:28,430 --> 02:00:31,348 Avez-vous déjà entendu ce mot ? A l'école peut-être ? 2051 02:00:31,516 --> 02:00:34,435 C'est une maladie dont souffrent certains adultes, 2052 02:00:34,603 --> 02:00:38,272 ce qui veut dire qu'ils font des choses aux enfants 2053 02:00:38,440 --> 02:00:39,982 ils n’ont pas le droit de le faire. 2054 02:00:40,483 --> 02:00:43,444 Nous sommes là pour les attraper et les punir. 2055 02:00:45,530 --> 02:00:47,489 Pourquoi n'est-il pas... 2056 02:00:47,657 --> 02:00:51,201 Pourquoi va-t-il en prison et pas seulement... 2057 02:00:52,370 --> 02:00:55,331 Pourquoi ne va-t-il pas à l'hôpital ? 2058 02:00:55,957 --> 02:00:59,835 Quand quelqu'un enfreint la loi comme ça, 2059 02:01:00,003 --> 02:01:01,462 ils vont en prison. 2060 02:01:02,005 --> 02:01:04,715 C'est une punition cela sert à quelque chose. 2061 02:01:05,383 --> 02:01:09,011 Alors, peut-être qu'il pourra refaire de la gym un jour, 2062 02:01:09,179 --> 02:01:11,513 et ne plus faire de mal aux enfants, tu vois ? 2063 02:01:13,308 --> 02:01:14,808 Je me sens un peu triste. 2064 02:01:15,310 --> 02:01:16,602 Pourquoi es-tu triste ? 2065 02:01:19,522 --> 02:01:21,357 Je l'aimais bien. 2066 02:01:21,983 --> 02:01:24,068 Il était gentil avec moi. 2067 02:02:42,522 --> 02:02:43,814 Bonjour à tous. 2068 02:02:45,108 --> 02:02:46,608 Quel accueil ! 2069 02:02:47,777 --> 02:02:49,778 Ravi de vous entendre parler d’une seule et même voix. 2070 02:02:50,488 --> 02:02:52,239 J'espère que vous avez apprécié les vacances. 2071 02:02:52,615 --> 02:02:56,410 je vois des gens ont été au soleil, et d'autres... 2072 02:02:56,953 --> 02:02:58,162 moins. 2073 02:02:59,289 --> 02:03:01,874 J'espère que l'école a bien commencé pour vos enfants... 2074 02:03:11,509 --> 02:03:15,054 Je vais commencer par les nouveaux rendez-vous 2075 02:03:15,221 --> 02:03:16,722 et les départs. 2076 02:03:16,890 --> 02:03:21,852 Le lieutenant Desgranges est parti à la Vice Squad, comme prévu. 2077 02:03:22,312 --> 02:03:25,439 Il sera remplacé par le lieutenant Géron. 2078 02:03:37,327 --> 02:03:39,953 Le capitaine Beck a rejoint la brigade anti-fraude 2079 02:03:40,663 --> 02:03:45,250 et le lieutenant Iris Langlois transfère pour le remplacer comme chef de section. 2080 02:03:52,842 --> 02:03:53,926 Félicitations. 2081 02:03:58,598 --> 02:04:02,392 Maintenant, j'aimerais parler de mes projets à restructurer, 2082 02:04:02,560 --> 02:04:04,645 comme tout le monde s'y attendait, la rubrique Internet. 2083 02:04:05,939 --> 02:04:10,109 Je crois qu'investir des ressources là-bas va nous aider 2084 02:04:10,276 --> 02:04:12,194 fumer plus de pédophiles. 2085 02:04:22,080 --> 02:04:25,082 Le pédophile aux portes de l'école est parti depuis longtemps... 2086 02:04:25,875 --> 02:04:27,626 Puis-je ouvrir une fenêtre ? J'ai chaud. 2087 02:04:28,878 --> 02:04:31,380 Tu fais sonner comme des conneries de travail sur le terrain. 2088 02:08:28,659 --> 02:08:31,828 Sous-titres : Simon John 2089 02:08:31,996 --> 02:08:34,164 Sous-titrage par C.M.C. - Paris